Les majuscules en anglais

Règle générale

L'usage de la majuscule dépend de la place d'un mot dans la phrase ou de la nature d'un mot. Son emploi en anglais est plus fréquent qu'en français, et les règles diffèrent d'une langue à l'autre. De manière générale, lorsqu'un mot est le premier d'un texte, d'un alinéa, d'une phrase ou d'une citation, celui-ci prend toujours une majuscule:
  • My son asked: "Can I go to the swimming pool?"
Les noms appartenant aux catégories suivantes s'écrivent avec une majuscule.

Noms propres

Les prénoms, noms de famille, lieux géographiques, etc.:
  • France, David Cameron

Pronom personnel I

Le pronom personnel I prend toujours une majuscule, même en milieu de phrase:
  • You are taller than I am.

Gentilés, adjectifs de nationalité et noms de langue

Les noms d'habitants d'un continent, d'un pays ou d'une ville:
  • an American, Asian people, the Londonians
Contrairement au français, l'adjectif de nationalité prend une majuscule:
  • a French Canadian, my Russian friend
De la même façon, les noms de langue s'écrivent avec une majuscule:
  • Spanish, English, Polish, Cantonese

Marque de déférence

Lorsque l'on adresse la parole à quelqu'un, on écrit avec une majuscule les termes:
  • Sir, Madam, Miss, ainsi que les titres et fonctions lorsqu'ils sont suivis d'un nom propre Queen Elisabeth, Doctor March, General Smith, Director Roberts, Prime Minister Cameron, etc.

Attention, President prend toujours une majuscule.

Marques commerciales

Les marques commerciales ainsi que les produits pour lesquels une marque a été déposée:
  • a Chanel dress, Google Chrome, Honda Civic.

Jours et mois

Les noms de jours et de mois:
  • Monday, July, Friday, October
Les jours fériés suivent la même règle:
  • Boxing Day, Thanksgiving Day, New Year's Eve, etc.

Géographie

Les noms de continents, pays, régions, départements et villes:
  • Africa, Spain, Cornwall, Liverpool
Les noms de fleuves et rivières:
  • the Thames, the River Trent
Les noms d'océans, mers et montagnes:
  • the Mediterranean Sea, the Indian Ocean, the Alps, the Mount Everest
Les points cardinaux lorsqu'ils indiquent une région:
  • North Pole, South Korea, Eastern Europe, South America, Southern Italy

Religion et mythologie

Les textes sacrés:
  • Quran, Old Testament, New Testament, Bible, Gospel according to Matthew
Les noms:
  • Dieu, Jesus, Allah, Bouddha, Yahweh, Jehovah, Christ, Lord, Virgen Mary, Messiah
Les dieux de la mythologie grecque:
  • Zeus, Dionysus, Maia, etc.
Les noms des religions:
  • Christianity, Islam, Buddhism, etc.

Organismes, établissements, associations

Les noms d'établissements, d'agences, de sociétés, d'institutions d'État et d'associations prennent une majuscule à tous les mots:
  • the Department of Education, Museum of Modern Art, Agency for Healthcare Research and Quality, Faculty of Humanities, etc.

Titres

Tous les mots des titres et sous-titres des œuvres intellectuelles prennent une majuscule, sauf les articles et prépositions qui les composent:
  • the Red and the Black, The Economist, the James Bond movie From Russia with Love, Bach's The Art of Fugue, etc.

Noms de bâtiments, rues

Les noms de quartiers, rues, parcs et bâtiments prennent une majuscule:
  • the White House, Hyde Park, Manhattan, Oxford Street, etc.