Les possessifs en anglais

En un clin d'œil

Adjectifs possessifs

Possesseur Adjectif
1ère pers. sing. my
2ème pers. sing. your
3ème pers. sing. his/her/its
1ère pers. plu. our
2ème pers. plu. your
3ème pers. plu. their
indéfini one's

Pronoms possessifs

Possesseur Pronom
1ère pers. sing. mine
2ème pers. sing. yours
3ème pers. sing. his/hers
1ère pers. plu. ours
2ème pers. plu. yours
3ème pers. plu. theirs

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs permettent de préciser une relation entre ce qui est possédé et un possesseur. Contrairement au français, ils s'accordent avec le possesseur et non avec le possédé :
  • ma chaussure - my shoe ; mon sac - my bag
On ne fait une distinction entre possesseur féminin, masculin et neutre qu'à la troisième personne du singulier :
  • sa tête (celle de mon frère) - his head ; sa tête (celle de ma sœur) - her head ; sa tête (celle de ma peluche) - its head
L'adjectif possessif one's permet de désigner les gens en général et correspond au pronom indéfini one. Il se traduit par son, sa ou ses selon le contexte :
  • to learn from one's mistakes - apprendre de ses erreurs

Pronoms possessifs

De la même manière, les pronoms possessifs s'accordent avec le possesseur :
  • This is my car - this is mine (1ère personne du singulier)
  • I borrowed her shoes - I borrowed hers (3ème personne du singulier, possesseur féminin)
  • He stole their wallets - He stole theirs (3ème personne du pluriel)