Les rectifications orthographiques du français de 1990

Les rectifications orthographiques du français sont sources de nombreuses confusions et erreurs parmi les francophones. Voici un récapitulatif des règles les plus importantes. Sachez que l'orthographe d'avant les rectifications est toujours considérée comme correcte, même si l'orthographe réformée est préconisée.

Les règles principales

L'accent circonflexe

L'accent circonflexe est désormais facultatif sauf pour les conjugaisons du passé simple et de l'imparfait du subjonctif qui demeurent obligatoires.
  • il eût, nous eûmes, vous eûtes du verbe avoir.
Par ailleurs, les mots qui sont susceptibles de prêter à confusion se doivent de garder leurs accents par souci de distinction.
  • mur, mûr ; du, dû
Les autres mots acceptent les deux orthographes:
  • abime, abîme ; cout, coût ; ile, île

Les nombres

Dorénavant, tous les nombres sont reliés par des traits d'union.
  • cent-deux ; mille-quatre-cent-soixante-huit

Jusque là, seuls les nombres jusqu'à cent étaient concernés par les traits d'union.

L'accent grave sur le e

Les accents aigus prononcés comme des accents graves peuvent s'écrire comme ils se prononcent.
  • événement, évènement ; réglementaire, règlementaire

L'accord du participe passé de laisser

Le verbe laisser, au participe passé, est invariable, tout comme le verbe faire.
  • Elles les ont laissé faire ; elles les ont fait faire

Le tréma

Le tréma se place maintenant sur la lettre qui doit être prononcée dans la syllabe ue
  • aiguë, aigüe ; ambiguë, ambigüe ; ciguë, cigüe ; gageure, gageüre ; arguer, argüer

Les mots d'origine étrangère

Les mots d'origine étrangère sont désormais simplifiés.

Le pluriel est formé avec un -s
  • des spaghettis, des spaghetti
Les mots composés sont soudés
  • week-end, weekend
Les accents sont placés selon la prononciation française
  • diesel, diésel ; revolver, révolver ; media, média

Les mots composés

Les mots composés dotés d'un nom prennent la marque du pluriel sur le nom, quel que soit son sens.
  • Un abat-jour, des abat-jours ; un après-midi, des après-midis
Certains noms composés perdent leur traits d'union et fusionnent. C'est le cas des mots d'origine étrangère, les mots en contre- et entre- et certains mots courants.
  • week-end, weekend ; contre-temps, contretemps ; porte-feuille, portefeuille ; chauve-souris, chauvesouris

Les mots en -illier

Les mots en -illier, dont le second i est muet peut s'écrire sans ce i muet.
  • serpillière, serpillère ; joaillier, joailler

Les mots en -olle et les verbes en -otter

Les noms en -olle s'écrivent avec un seul l, sauf molle, colle et folle

Les verbes en -otter s'écrivent avec en seul t, sauf si dérivés d'un nom, comme le verbe embotter.