Les catégories suivantes regroupent les situations les plus classiques pour lesquelles vous pourriez avoir besoin de communiquer avec des personnes parlant une langue différente, que ce soit lors de voyages, après un déménagement à l'étranger ou simplement dans la vie de tous les jours.

Un outil précieux pour la vie quotidienne à l'étranger

Voyager pour le plaisir, étudier dans des pays étrangers pour acquérir des connaissances, déménager à l'étranger pour évoluer professionnellement et plus encore… Mais même sans quitter son domicile, il arrive souvent de faire face à des situations dans lesquelles nous devons interagir avec des personnes de cultures différentes à la nôtre. À l’aube d’une nouvelle vie à l’étranger, il est judicieux de connaître quelques phrases et du vocabulaire qui pourraient s’avérer bien utiles par la suite. Être bien informé est la clé du succès dans un environnement étranger. Lorsque l’on s’installe dans un nouveau pays, en particulier quand l’on ne parle pas ou peu la langue locale, réaliser de simples tâches peut demander des efforts considérables. Certaines choses à considérer incluent par exemple remplir des papiers, rechercher un logement, chercher des opportunités professionnelles puis tirer le meilleur parti des entretiens accordés. Être préparé et organisé est encore la meilleure façon de relever ces défis.

Toutes les expressions les plus utiles pour communiquer dans une langue étrangère

Le recueil de phrases bab.la est conçu pour couvrir n’importe quel sujet pour lequel vous auriez besoin d’utiliser vos compétences en langue étrangère. Si vous avez pour projet de déménager à l’étranger et souhaitez tâter le terrain en recherchant des offres d’emploi en ligne avant de quitter votre pays d’origine, vous pourriez bien décrocher un entretien par Skype. Et qui sait, peut-être même décrocher un emploi avant d’avoir déménagé ! Lorsque l’on postule en ligne à des offres d’emploi il est nécessaire d’envoyer un CV et une lettre de motivation avant de pouvoir être invité à un entretien par Skype. Cette tâche peut être plus ou moins simple selon vos connaissances dans la langue que votre employeur potentiel exige. Quoi qu’il en soit, le recueil de phrases bab.la est une ressource très utile pour écrire des lettres de motivation, CVs et lettres de recommandation bien structurées et convaincantes. Pour les personnes qui travaillent soit à l’étranger soit dans une entreprise multinationale dans leur pays d’origine et qui sont régulièrement en contact avec des partenaires ou clients internationaux, le recueil de phrases bab.la est une ressource précieuse. Apprenez à préparer une réunion d’équipe ou un rendez-vous professionnel dans une douzaine de langues.

Le dictionnaire de phrases bab.la inclut des milliers de phrases reparties en cinq catégories principales: Écriture Académique, Communication des Affaires, Candidatures et CV, Correspondance Personnelle et Voyages. Des phrases courantes sont regroupées dans chacune des catégories en fonction du contexte d'utilisation de la phrase. La description du contexte vous aide à juger dans quelle situation utiliser une phrase.

L'idée du recueil de phrases est de servir d'outil pour vous aider dans vos écrits formels où lorsque vous devez écrire dans un style précis. Les règles concernant l'écriture formelle sont relativement strictes car elles ne sont pas souvent précisées et très difficiles à apprendre pour les locuteurs non-natifs. L'exemple le plus significatif est la rédaction d'un travail académique ou d'une thèse, mais aussi la rédaction d'offres commerciales ou de lettres ayant un certain style. La rédaction informelle a également un style particulier avec un ton plus personnel ou conversationnel. Au lieu de traduire une phrase étrangère mot à mot vous pouvez utiliser ce recueil de phrases afin de trouver la traduction appropriée qu'un locuteur natif aurait utilisée.

Maîtrisez des phrases utiles dans n'importe quelle langue étrangère

Si vous voulez construire une carrière professionnelle à l’international, il se peut que vous choisissiez un jour d’étudier à l’étranger. Cette expérience pourrait bien changer votre vie et a une grande valeur si vous étudiez dans une langue étrangère. En améliorant non seulement vos connaissances dans votre domaine de spécialité mais aussi vos capacités de communication et compétences personnelles, votre CV sera encore plus attrayant pour les recruteurs lorsque vous commencerez à postuler pour des emplois à l’étranger ou dans votre pays d’origine. Les universités dans le monde entier fonctionnent cependant de manière différente. Les procédures de sélection peuvent varier considérablement d’un pays à un autre, et il vous faudra comprendre quelles sont les conditions requises pour vous inscrire dans l’établissement de votre choix. Par exemple, certaines universités demandent à ce que leurs candidats fassent parvenir une lettre de motivation ou même une lettre de recommandation par d’anciens professeurs. Une fois que vous êtes admis, vous aurez sans aucun doute à écrire des dissertations, à travailler sur des projets de groupe et des exposés durant vos études. Le recueil de phrases bab.la vient à votre rescousse en vous aidant à expliquer les graphiques et statistiques de vos recherches dans une large gamme de langues. Les travaux de recherche exigent de s’exprimer dans un registre de langue formel, ce qui est souvent assez compliqué à atteindre dans une langue étrangère.

Connaissances linguistiques et vie sociale

Déménager à l’étranger peut être d’emblée une expérience merveilleuse. Apprendre à connaître une culture complètement différente est passionnant, enrichissant et de plus, cela permet une plus grande ouverture d’esprit. Rencontrer des personnes dans votre pays d’adoption est une des meilleures façons de vous adapter à votre nouvel environnement et par ailleurs, cela vous poussera à apprendre la langue du pays en un rien de temps. Un recueil de phrases comme celui de bab.la s’avère très pratique dans les aventures de la vie quotidienne à l’étranger. Outre les sujets administratifs et commerciaux, bab.la fournit un large éventail de phrases utiles, de vocabulaire et expressions pour vous aider à communiquer avec les autochtones. Vous pourrez par exemple apprendre à commander des plats dans un restaurant, à maîtriser l’art du flirt dans plusieurs langues. Envoyer des emails, écrire des lettres ou faire des annonces lors d’évènements publics, notre recueil de phrases est un outil complet et polyvalent pour les expatriés fraîchement arrivés sur un sol étranger. Apprenez à écrire des invitations pour les soirées que vous organisez, ou encore à rester en contact avec vos amis internationaux dans leur langue maternelle.