Le recueil de phrases de l'immigration bab.la est le partenaire idéal pour votre déménagement. Il contient toutes les phrases dont vous aurez besoin pour votre nouveau quotidien et toutes les phrases clé qui vous seront utiles lorsque vous serez confronté à la location de logement, à une visite en hôpital ou aux administrations locales.

Notre recueil de phrases pour l'immigration et l'expatriation est divisé en plusieurs catégories afin de vous aider à les parcourir rapidement et trouver la bonne traduction immédiatement. Partir à l'étranger est un défi et, quand bien même vous pourriez utiliser l'anglais dans de nombreux pays comme langue intermédiaire, vous pouvez vous retrouver en difficulté dans une conversation que vous ne voulez en aucun cas malmener. Si vos connaissances de la langue parlée dans votre pays d’accueil sont insuffisantes et que votre interlocuteur ne peut vous aider, vous risquez de rencontrer des problèmes et des quiproquos inutiles.

Pas à pas, nos phrases vous guideront à travers les différentes situations que presque tous les émigrants et expatriés connaîtront à un point ou un autre de leur processus de relocalisation. Vous y trouverez toutes les informations sur ce que vous aurez besoin de dire lorsque vous emménagez dans une ville ; les phrases pour vous inscrire à la mairie, comment expliquer où vous résidez ou quel statut marital vous détenez. Vous pourrez aussi lire les conseils pour souscrire à une assurance, poser candidature pour un visa ou vous renseigner sur votre permis de conduire.

Vous y trouverez également des phrases pour vos premiers pas à la banque ou dans une institution financière. Celles-ci vous expliqueront comment ouvrir un compte bancaire, demander une carte de crédit ou signaler une carte volée. Dans la plupart des pays, vous ne pourrez pas obtenir un emploi ou louer un appartement si vous ne disposez pas de compte bancaire dans votre pays de résidence. Il est crucial que vous preniez le temps d'ouvrir un compte en banque qui réponde à vos besoins.

Que vous déménagiez à l'étranger pour vous rendre à l'université ou pour des raisons professionnelles, nous avons des phrases pour vous guider à travers les mailles des formalités auxquelles vous serez confronté. Si vous étudiez, comment se renseigner sur les cours ou les bourses disponibles ; si vous travaillez, comment comprendre le contrat, négocier le salaire ou parler de déclaration fiscale. Quand bien même les cours sont dispensés en anglais ou la langue parlée sur votre lieu de travail est l'anglais, vous serez à coup sûr confronté à des mots spécifiques à la langue du pays où vous résidez désormais. Ces termes sont dans les contrats, sur les panneaux ou simplement placés dans la conversation quand votre interlocuteur ignore la traduction du mot employé. Faites en sorte d’être prêt à faire face à l'inconnu et d’être assez organisé pour vous sortir de toutes ces situations sans embûches.

Enfin nous possédons toutes les phrases dont vous aurez besoin pour des cas plus spécifiques comme par exemple amener vos animaux domestiques à l'étranger ou demander une indemnisation d'invalidité dans votre nouveau pays d’accueil.