Déménager en Allemagne : l'épreuve de l'Anmeldung

Un déménagement dans un autre pays, ça se prépare. Pour l'Allemagne, il existe des détails méconnus et pourtant nécessaires, c'est le cas de l'Anmeldung.

On ne peut effectivement pas débarquer en Allemagne et poser ses affaires sans passer par certaines épreuves administratives. En effet, il faut savoir que l'administration peut être assez complexe et nombreux sont les étrangers qui s'y sont, non sans peine, confrontés.

En effet, pour tout nouvel arrivant sur le sol allemand, s’enregistrer sur les listes de la ville peut s’avérer quelque peu décourageant.

homme qui rame sous les dossiers

 

À peine arrivé, le compte à rebours a commencé

En principe, il faut compter deux semaines à compter du jour d’arrivée pour s'enregistrer dans la commune souhaitée. Cet enregistrement ou Anmeldung consiste à se présenter dans un Kundenzentrum de la ville muni des papiers à trouver sur le site pour déclarer son intention de séjourner dans le pays. Pour ce qui est de la ville d’Hambourg par exemple, il faut suivre le lien suivant, en prenant en compte le fait que le site internet n’est traduit qu’en anglais et que les formulaires à remplir sont en allemand. Cependant, il existe un guide pratique pour remplir les documents (en anglais lui aussi).

Il est nécessaire de le faire à son arrivée, et surtout, de ne pas oublier de se retirer des listes lors de son départ. Dans le cas contraire, si vous  souhaitez déménager ailleurs en Allemagne, la procédure risque de se compliquer : on ne peut pas être enregistré dans deux villes différentes en même temps.

Les formulaires

Deux formulaires sont donc à remplir pour justifier du nouveau domicile: pour les locations, il faut obtenir l'approbation du propriétaire : le formulaire numéro 1. Ensuite, il faut remplir le formulaire concernant l'Anmeldung à proprement dit. Il s'agit de tous les détails qui vous concernent personnellement.

NB: Il ne faut pas être étonné quand on vous demande de renseigner des informations sur votre religion, en Allemagne, cette information est considérée comme officielle. Il existe même un impôt sur la religion (selon la religion concernée).

Pour remplir ces formulaires, vous avez plusieurs options. Vous pouvez vous rendre dans un Kundenzentrum de la ville et récupérer les papiers. Cette solution peut être intéressante quand on est soi-même propriétaire, c'est à dire qu'il sera possible de remplir les papiers sur place et de valider son Anmeldung le même jour, on réduit ainsi ses déplacements (car ils peuvent être nombreux pour cette procédure).


Vous pouvez sinon trouver tous ces papiers en ligne et les remplir avant de vous rendre dans le centre. Cependant, il faut être vigilant car le format de ces fichiers peut être inhabituel (pour ma part, j’ai tenté environ 5 fois d’imprimer le formulaire pour qu’aucune information ne manque, sans succès). Quoiqu’il en soit, il est aussi possible de récupérer le précieux document dans l’un des centres de la ville.

remplissage de papiers administratifs

 

Se rendre au Kundenzentrum

Une fois les papiers remplis, il faut se rendre dans un Kundenzentrum et prévoir un certain temps d'attente, surtout lorsqu'on se présente sans rendez-vous. En effet, les horaires d’ouverture varient selon les centres mais ils ne sont généralement ouverts que du lundi au vendredi. Cependant, on peut parfois s’y rendre dès 7 heures du matin.
Si vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez le demander en vous rendant sur place. Il faut également penser à se munir de ses papiers d'identité et de 12 euros.

La préparation de cette Anmeldung est assez fastidieuse, et pourtant, une fois sur place, cela ne dure qu’une dizaine de minutes !

Il faut également savoir qu’il est possible de faire son Anmeldung au-delà de 2 semaines après son arrivée en Allemagne. Le délai pour obtenir un rendez-vous est même parfois bien supérieur selon le centre dans lequel on se rend !

Suivez notre Magazine sur Facebook pour plus de conseils sur l'expatriation et des idées de voyages !

À propos de l'auteur

Lise

Lise est une étudiante française arrivée à Hambourg pour travailler en tant que stagiaire chez bab.la. Elle aime voyager, prendre des photos et regarder Friends en boucle. Elle ne désespère pas de maîtriser un jour la langue allemande et a pour objectif de visiter chaque pays d’Europe.

Vocabulaire utile

l'enregistrement
s'enregistrer
le centre d'accueil
le rendez-vous
la carte d'identité
le domicile
le propriétaire