« Abschlachten » traduction en anglais

DE

« Abschlachten » en anglais

DE Abschlachten
volume_up
{neutre}

Abschlachten
volume_up
slaughter {substantif} (massacre)
Wir dürfen nicht zulassen, dass sich das Abschlachten von zehn Millionen Tieren je wiederholt.
We must not allow this terrible slaughter of 10 million animals to happen again.
Betrifft: Abschlachten von Schafen in Frankreich zum Eid-el-Kabir-Fest
Subject: Slaughter of sheep in France for the Eid-El-Kabir festival
Wenn lhr uns abschlachten lassen wollt, warum habt lhr dann so viele gerettet?
If you were so determined to leave us to slaughter, why did you save so many?

Synonymes allemands de « abschlachten »

abschlachten

Exemples d'usage pour « Abschlachten » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanEs ist unmöglich, das Land zu stabilisieren und aufzubauen, solange das Abschlachten andauert.
It is impossible to stabilise and reconstruct the country as long as citizens continue to be slaughtered.
GermanWenn wir jetzt die Vorschläge von Herrn Fischler nehmen, dann ist nicht das Abschlachten das Problem, sondern das Vernichten.
If we take Mr Fischler's proposals, it is the destruction, not the slaughtering, which is the problem.
GermanDas kann zu einer erheblichen Verlagerung im Fleischsektor zu den Kälbern bedeuten und ist viel attraktiver als das Abschlachten von Jungkälbern.
That may mean a significant flow from meat and dairy to calves and is far more attractive than killing calves at a young age.
GermanWie sähe also eine Lösung aus, mit der sich die Region stabilisieren ließe und das Abschlachten Tausender Flüchtlinge verhindert werden könnte?
So what solutions are there to the problem of bringing stability to the region and preventing the mass murder of thousands of refugees?
GermanDies führte zu dem nicht hinzunehmenden ständigen Abschlachten, das auf fehlerhaften wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhte, und zu der engstirnigen Entscheidung, Impfungen abzulehnen.
This led to the unacceptable continuous culling, which was based on flawed scientific evidence, and the blinkered decision to reject vaccination.