« anschieben » traduction en anglais

DE

« anschieben » en anglais

DE anschieben
volume_up
[anschiebend|angeschoben] {verbe transitif}

anschieben
volume_up
to push [pushed|pushed] {v.t.} (vehicle)
Ganz sicher ist es nützlich, die Entwicklung nochmals anzuschieben.
Obviously it would be helpful to push this development forward.

Exemples d'usage pour « anschieben » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanIch hoffe, dass die neue Verordnung diese Entwicklung anschieben kann.
I hope that this new regulation will contribute to that.
GermanWir müssen einige dieser Diskrepanzen ausbügeln und einen Plan für systematische Verbesserungen in allen einzelnen Bereichen der öffentlichen Dienste anschieben.
We must iron out some of these discrepancies and put in place a blueprint for systematic improvements in all specific areas of public services.
GermanZudem sollten wir eine massive Solidaritätsbewegung für Morgan Tsvangirai anschieben, der in seiner Heimat das Opfer ungerechter und schwerer Verfolgungen ist.
Furthermore, we should launch a massive movement of positive solidarity towards Morgan Tsvangirai, who is being unjustly and seriously persecuted in his country.
GermanVom Gießkannenprinzip halten wir alle nicht viel, und die Pilotcharakterprojekte, die müssen sozusagen wie Lawinen andere ähnliche Projekte anschieben.
None of us think much of the principle of indiscriminate, all-round distribution, and the pilot projects need to act, as it were, like avalanches and trigger other similar projects.