DE auswechseln
volume_up
[auswechselnd|ausgewechselt] {verbe}

1. général

Es ist einfacher, einen Vertrag auszuwechseln, als eine Bevölkerung.
It is easier to replace a treaty than a country's people.
Möchten Sie einzelne Textteile durch andere auswechseln, können Sie im Feld Text den Text, in dem sich der auszuwechselnde Textteil befindet, eingeben.
If you want to replace certain text segments by others, you can enter in the Text field the text in which the text segment to be replaced is located.
Wir haben auch schon vor vier Jahren festgestellt, daß es unmöglich ist - oder jedenfalls sehr teuer -, die ganze Hardware auszuwechseln.
As early as four years ago, we also established that it was impossible - or in any case very expensive - to replace all the hardware.
Das alleinige Auswechseln des Staatsoberhauptes in Zaire wird weder dort noch in den Nachbarländern die Lage verbessern.
Simply exchanging one head of state for another will do nothing to improve the situation, either in Zaire or in the neighbouring countries.

2. Sports

auswechseln

Synonymes allemands de « auswechseln »

auswechseln

Exemples d'usage pour « auswechseln » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDeshalb glaube ich, dass wir unsere Metaphern auswechseln müssen.
We have to move to a model that is based more on principles of agriculture.
GermanDamit verbinden sich Aufgaben, die weit über das bloße Auswechseln von Gesichtern hinausgehen.
This implies tasks that go far beyond simply seeing new faces take over.
GermanWir haben eine kleine Batterie, mit der der Computer 5 Jahre lang ohne Auswechseln laufen kann.
We have a little battery and on this little battery that computer will run for five years without needing replacement.
GermanDas alleinige Auswechseln des Staatsoberhauptes in Zaire wird weder dort noch in den Nachbarländern die Lage verbessern.
Simply exchanging one head of state for another will do nothing to improve the situation, either in Zaire or in the neighbouring countries.
GermanIn dem Sinne haben wir dann auch unser Versprechen formuliert: Wenn Sie mehr als 50mal pro Jahr die Batterie auswechseln, zahlen wir Ihnen Geld, weil es einfach lästig ist.
And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station. As a matter of fact, we added to the contract.