DE

Automat {masculin}

volume_up
1. général
Automat
volume_up
automatic {substantif} (tool, apparatus)
nondeterministic finite automaton
deterministic finite automaton
probabilistic finite automaton
Es darf sich nicht um ein Papier handeln, das in einem Bananenstaat aus irgendeinem Automat gezogen wurde.
It must not just be a piece of paper printed in any old vending machine in some banana state.
Die Geschichte dieses Automaten ist allerdings ein wenig interessanter, wenn man etwas mehr über Krähen weiß.
But the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows.
Jeder, der Mautstrecken befahren will, auch nicht weit von hier, wird feststellen, dass einige Automaten nicht mit allen Münzen und Banknoten der einzelnen Länder der Union funktionieren.
Anyone who goes to automated toll booths machines not far from here will see that some machines do not work with the currencies of every Union country.
Automat
volume_up
dispenser {substantif} (vending machine)
Ein ziemlich großes Unterfangen also, und wir arbeiteten an den Automaten; das sind die Automaten.
So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. ~~~ These are the dispensers.
Davon sind alle Bürger der Euro-Zone betroffen, wenn sie ins Ausland reisen und Geld am Automaten abheben wollen.
It applies to all citizens of euroland who travel abroad and who wish to obtain their cash from a cash dispenser.
In einer Nacht können nicht alle Automaten umgestellt werden, so daß die alte Währung mindestens noch eine bestimmte Zeit als Zahlungsmittel zur Verfügung stehen müßte, zumindest bei den Automaten.
It will not be possible to change all the machines in one night, so the old currency should continue to be used as legal tender at least for some period of time, in cash dispensers at least.
3. "Verkaufsautomat"
Automat (aussi: Feuerstuhl)
Also, im Innern sieht das Ding genau wie ein Cola-Automat aus.
So the inside of this thing actually looks like a Coke machine.
Es darf sich nicht um ein Papier handeln, das in einem Bananenstaat aus irgendeinem Automat gezogen wurde.
It must not just be a piece of paper printed in any old vending machine in some banana state.
Die Geschichte dieses Automaten ist allerdings ein wenig interessanter, wenn man etwas mehr über Krähen weiß.
But the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows.
Automat
Automat
4. "in der Produktion", figuré
Automat
volume_up
robot {substantif}
Alle andere Musik kommt aus dem Bild: aus einem Radio, einem Grammophon, einem Automaten,
Otherwise music has a physical source in the frame: a radio, a phonograph, a robot,
He reigns over a society of robots.
Der Spielregel entsprechend, handeln sie lustlos, wie Automaten.
Trapped by the rules, they act without desire and react like robots.
EN

automat {substantif}

volume_up
1. Histoire: "cafeteria", Anglais américain

Synonymes allemands de « Automat »

Automat