« Bemessung » traduction en anglais

DE

« Bemessung » en anglais

DE Bemessung
volume_up
{féminin}

1. général

Für die Ausrichtung und Bemessung der Sozialhilfeleistungen gilt kantonales Recht.
The assessment and payment of social assistance is carried out in accordance with cantonal law.
assessment of import duties
Die Bemessung und Verwaltung dieser Punkte wird im Anhang 5 festgelegt.
The method of calculation and administration of such points is described in Annex 5.

2. Géologie

Bemessung

3. Construction

Bemessung

Synonymes allemands de « bemessen »

bemessen

Exemples d'usage pour « Bemessung » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanAuch der Berechnungsmodus für die Bemessung dieser Fristen ist einheitlich geregelt.
There are also uniform rules on the method for calculating such periods.
GermanDiese Bestimmung fördert die Schieflage bei der Bemessung der Beihilfeniveaus noch zusätzlich.
This provision contributes in its own way to the unequal growth in support levels.
GermanZum Beispiel könnte auch die Anzahl und Größe der Fanggeräte bei der Bemessung der Kapazität mit berücksichtigt werden.
The number and size of the fishing gears could, for example, be included in measurements of capacity.
GermanDas Video erläutert die Bedeutung von Klicks, Impressionen und Klickrate für die Bemessung des Erfolgs in Ihrem Google AdWords-Konto.
This video explains the importance of clicks, impressions, and clickthrough rate for measuring success in your Google AdWords account.
GermanZu den Hauptgesichtspunkten gehören erstens die Wiederaufstockung und zweitens das Erfordernis, über Möglichkeiten einer Bemessung der Flottenkapazität nachzudenken.
The key points are firstly rebuilding fish stocks and secondly the need to devise ways of measuring fleets.
GermanDabei haben wir insbesondere die Evaluierungen der Verwendungsmöglichkeiten der Mittel sowie die Bemessung der im Gemeinschaftsverfahren verabschiedeten Programme berücksichtigt.
We paid particular attention to the estimates of payments for possibilities of use and the size of approved programmes within the co-decision procedure.
GermanMeine Fraktion begrüßt den Vorschlag der Kommission, für Banken und Investmentfirmen eine stringentere, stärkere, an Marktrisiken ausgerichtete Bemessung der Eigenkapitalanforderungen einzuführen.
My group welcomes the Commission's proposal to introduce a more stringent and effective method of measuring banks ' and investment firms ' capital requirements, and one geared towards market risk.