« destillieren » traduction en anglais

DE

« destillieren » en anglais

DE destillieren
volume_up
[destillierend|destilliert] {verbe}

destillieren
Er wurde von einer schottischen Destillerie damit beauftragt herauszufinden, warum sie so viel Torf verbrannten um den Whiskey zu destillieren.
It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.
Und dann ein Team von Experten zusammen zu bringen, um methodisch zu untersuchen, was genau diese Menschen tun und die kulturübergreifenden Gemeinsamkeiten destillieren.
And then bring a team of experts in there to methodically go through exactly what these people do, to distill down the cross-cultural distillation.
Sogar bei meinen Galerieausstellungen versuche ich, historische Ereignisse wie Babri Masjid zu thematisieren, nur die emotionalen Überreste zu destillieren und mir mein eigenes Leben vorzustellen.
Even in my gallery shows, I try and revisit historic events like Babri Masjid, distill only its emotional residue and image my own life.
Das alles im Rahmen einer hohen Verantwortung derjenigen, die je nach Marktlage destillieren werden oder nicht.
And this implies greater responsibility on the part of whoever decides whether or not to distil, on the basis of market fluctuations.

Synonymes allemands de « destillieren »

destillieren

Exemples d'usage pour « destillieren » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWenn er destillieren möchte, so muß dies, wie es auch zur Zeit gehandhabt wird, ihm überlassen bleiben, aber eine obligatorische Destillation sollten wir nicht durchsetzen.
If they want to carry out distillation, this should be left up to them, as it is now, and we should not legislate to make distillation compulsory.