DE einfallsreich
volume_up
{adjectif}

1. général

einfallsreich

2. "Person"

einfallsreich (aussi: pfiffig, raffiniert)
volume_up
cute {adj.} [fam.] (ingenious)

3. "Idee, Vorschlag, Geschichte"

einfallsreich (aussi: erfindungsreich, imaginativ, witzig)
So we need to be creative and imaginative.
Wir brauchen kühne, einfallsreiche Aktionspläne, und zwar jetzt.
We need bold, imaginative action plans and we need them now.
Der Rat hat eine recht einfallsreiche Art, dieses Gentlemen ' s Agreement auszulegen.
The Council's interpretation of the gentlemen's agreement is certainly imaginative.

Exemples d'usage pour « einfallsreich » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDie Schotten genießen zu Recht den Ruf, innovativ und einfallsreich zu sein.
The Scots have a well deserved reputation for innovation and inventiveness.
GermanWir müssen unsere ganze Energie aufwenden, wir müssen einfallsreich sein und wir müssen Verantwortungsbewußtsein zeigen.
We must summon up all our energy, capacity for invention and sense of responsibility.
GermanIch empfehle, wir sehen uns deshalb an, was an den Kommissionsvorschlägen neu und einfallsreich ist.
I suggest that we should therefore take a look at what is new and original about the Commission’ s proposals.
GermanSie ist sehr einfallsreich, wie alle Freudschen Theorien.