DE

erfinderisch {adjectif}

volume_up
1. général
Also machte Dereck den Heizlüfter im Wagen an — sehr erfinderisch.
So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.
Auf diesem Gebiet heißt es, erfinderisch sein, und ich hoffe, daß die Überlegungen unserer Sozialpartner sich hauptsächlich in diese Richtung bewegen werden.
We need to be innovative in this area, and I hope this is one of the major lines of thought which our social partners will be pursuing.
2. "schlau"
erfinderisch
Gut, ich denke das Erste ist, dass es uns einfach erinnert wie erfinderisch die Leute waren, unser Vorfahren waren, Jahre und Jahre vorher.
Well, I think the first thing is that it reminds us just how resourceful people were, our forebears were, years and years ago.

Exemples d'usage pour « erfinderisch » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanIch bin also gezwungen, erfinderisch und innovativ zu werden, andere Quellen, indirekte Quellen, zu finden.
I am therefore forced to be creative, to innovate and to find sources other than direct sources.
GermanMan wird sehr erfinderisch, einfach nur, um weiterzumachen.
GermanEines Tages muß man den politischen Mut finden, diesen Teufelskreis zu durchbrechen, um wirklich erfinderisch zu sein.
One day we will have to find the political courage to break this vicious circle and demonstrate true creativity.
GermanNot macht erfinderisch.