« evident » traduction en anglais

DE

« evident » en anglais

EN

« evident » en allemand

DE evident
volume_up
{adjectif}

1. "einleuchtend", formel

evident
volume_up
convincing {adj.} (argument, proof)
evident
volume_up
self-evident {adj.} (truth)
evident
volume_up
evident {adj.} (truth)
Das Extrem ist vielleicht Italien, wo es wieder eine Art Kontrolle gibt darüber, was in der Umwelt geschieht, das ist sehr evident, sogar darin, wie sie Zeitungen verkaufen.
The extreme might be in Italy where, again, there's kind of some type of control over what's happening in the environment is very evident, even in the way that they sell and distribute periodicals.

2. "offenkundig", formel

evident
volume_up
obvious {adj.} (disadvantage)
Das Spannungsfeld zwischen den Forderungen der Deutschen nach einer fairen Lastenverteilung und dem spanischen Vorschlag nach Erschließung neuer Einnahmequellen ist evident.
It is obvious that there is a wide gulf between Germany's demands for fair burden sharing and the Spanish proposal to tap new sources of income.
evident
volume_up
evident {adj.} (disadvantage)
Das Extrem ist vielleicht Italien, wo es wieder eine Art Kontrolle gibt darüber, was in der Umwelt geschieht, das ist sehr evident, sogar darin, wie sie Zeitungen verkaufen.
The extreme might be in Italy where, again, there's kind of some type of control over what's happening in the environment is very evident, even in the way that they sell and distribute periodicals.

Synonymes allemands de « evident »

evident

Synonymes anglais de « evident »

evident

Exemples d'usage pour « evident » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanEs ist evident, dass kulturelle, seit Jahrhunderten in bestimmten Regionen der Welt verwurzelte Traditionen involviert sind.
Obviously cultural traditions which go back centuries in certain areas of our planet form part of it.
GermanWir dürfen uns nicht damit zufrieden geben, nur darauf zu hoffen, daß beim Thema Sicherheit der Kernkraftwerke vielleicht irgendwann, irgendwo evident unsichere Anlagen geschlossen werden.
We should not be content to hope that sometime, somewhere, what are clearly unsafe nuclear power stations will perhaps be closed.