« haben muessen » traduction en anglais

DE

« haben muessen » en anglais

Consultez les phrases d'usage pour voir « haben muessen » employé en contexte.

Traductions similaires pour « haben muessen » en anglais

Haben substantif
English
haben verbe
haben
müssen verbe
müssen

Exemples d'usage pour « haben muessen » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWenn Sie weiterhin Probleme haben, müssen Sie die Sicherheitsfrage beantworten.
If you continue to have problems, you'll need to answer your security question.
GermanUnd Sie müssen eine Art Autoaufkleber haben, Sie müssen eine Antwort parat haben.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
GermanWir haben immer gesagt: Wir müssen auf jeden Fall eine politische Lösung anstreben.
We have always said: above all else, continue to strive for a political solution.
GermanPersonen, die ihren Wohnsitz in der Schweiz haben, müssen sich versichern lassen.
Persons who have their residence in Switzerland must take out insurance.
GermanNachdem Sie ein Profil erstellt haben, müssen Sie Ihren Seiten Tracking-Code hinzufügen.
Once you've created a profile, you'll need to add tracking code to your pages.
GermanUm Erfolg zu haben, müssen wir im Rahmen der Union weiter zusammenarbeiten.
It is now largely accepted that the Member States cannot meet these challenges alone.
GermanSie haben viel einstecken müssen, und man hat sie auf mancherlei Weise unnötig gekränkt.
They have taken a lot of stick and have been hurt unnecessarily in many ways.
GermanIch glaube, es ist wichtig zu sehen, dass wir keinen emotionalen Automatismus haben müssen.
I think it is important to see that there must be no emotional reflex actions.
GermanDies trägt zur Stärkung des Vertrauens bei, das die Bürger in die Union haben müssen.
That will help to increase citizens ' confidence in the European Union.
GermanEs ist wichtig, dass wir Gesetze und Vorschriften haben, aber sie müssen durchgesetzt werden.
It is important that if you have legislation and rules, they must be enforced.
GermanWir müssen Instrumente haben, damit wir diese Verpflichtung auch überprüfen können.
We need to have instruments so that we can monitor this undertaking.
GermanWir alle haben unsere Verantwortlichkeiten, doch müssen wir ihnen gemeinsam gerecht werden.
We have our responsibilities but we must be able to carry them out together.
GermanIch glaube, daß wir einen guten Bericht vorgelegt haben und so weitermachen müssen.
I think that we have put forward a good report and that we must continue in the same fashion.
GermanDa die Regierungen dieser Länder dies befürwortet haben, müssen wir ihre Grenzen garantieren.
Because their governments have been supporting this we must guarantee their borders.
GermanStaaten, die internationale Übereinkommen ratifiziert haben, müssen diese auch einhalten.
States that have ratified international conventions must also respect those conventions.
GermanWenn wir Erfolg haben wollen, müssen wir alle Patentfragen in einem einzigen Paket behandeln.
In order to succeed, we should tackle all the patent issues in one package.
GermanAuch Irland, Dänemark, Belgien, die Niederlande und Frankreich haben Kürzungen hinnehmen müssen.
Ireland, Denmark, Belgium, the Netherlands and France have all suffered cuts.
GermanHierbei handelt es sich um Gewalt zwischen Menschen, die sich einmal geliebt haben müssen.
This is an issue of violence between people who at some point must have loved each other.
GermanAber alle haben eines gemeinsam: Alle müssen nach etwas aussehen.
But they all have one thing in common: They all need to look like something.
GermanWachstum und Beschäftigung müssen Priorität haben und sich in der Politik wiederfinden.
Growth and employment must have priority, and that must be reflected in political decisions.
Autres mots
German
  • haben muessen