« hergeben » traduction en anglais

DE

« hergeben » en anglais

DE hergeben
volume_up
[hergebend|hergegeben] {verbe}

Exemples d'usage pour « hergeben » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDie sozialistische Fraktion kann sich auf jeden Fall für eine solche Maskerade nicht hergeben
At any event, the socialist group cannot lend itself to such a charade.
GermanWenn sie alle ihre Tiere hergeben müssen, sind sie mittellos.
If all the animals are slaughtered they are left without their livelihood.
GermanUnsere Nachgiebigkeit hat nämlich gewisse Grenzen, und wir werden uns nicht für einen unbegrenzten Ausverkauf, für eine völlige Kapitulation hergeben.
There is a limit beyond which there can be no obligation on our part, no discount and no compromise.
GermanDie Europäische Union sollte sich nicht für einen Dialog hergeben, der als Alibi gebraucht wird, um keine Reformen durchzuführen.
The European Union must not lend itself to a dialogue that is used as a pretext for not actually carrying out any reforms.
GermanUnsere Marge wird es hergeben, dass wir die Hilfe für den Wiederaufbau um 50 Millionen höher ansetzen können, als der Rat beschlossen hat.
Our margin will allow us to pitch the level of reconstruction aid EUR 50 million higher than the figure decided by the Council.
GermanUnter keinen Umständen werden wir den in den vergangenen Monaten gewonnenen Boden wieder hergeben, denn das dient unserer Ansicht nach der Offenheit und Transparenz.
Under no circumstances will we concede ground which we have won over the past few months, which we believe to be in the interests of openness and transparency.
GermanMittelfristig gedacht glauben wir, daß eine Änderung der Finanziellen Vorausschau sehr wichtig ist, die berücksichtigt, daß Eigenmittel keinen Raum der Solidarität hergeben.
In the medium term we believe it is very important that the financial perspectives are changed to take into account that own resources are not giving a space of solidarity.