« In » traduction en anglais

DE

« In » en anglais

EN
volume_up
In. {substantif}
EN
volume_up
in {adj.}
EN
volume_up
in {v.t.}
EN
volume_up
in {prép.}
EN
EN

« In » en allemand

volume_up
In {substantif}
DE
volume_up
in {adj.}
DE
volume_up
in {adv.}
volume_up
in {prép.}

DE In
volume_up
{neutre}

1. Chimie: "Indium"

In
volume_up
In {substantif} (Indium)
Wie funktioniert diese In-heit, diese Innerheit, diese Innerlichkeit Gottes?
How does this in-ness, this innerness, this interiority of God work?
In einem Kampfflugzeug hat man einen Schleudersitz.
In a fighter, you have an ejection seat.
Für alle unten genannten Plug-Ins mit Plug-In-Version 8.x oder höher ist keine iLok-Lizenz erforderlich.
All plug-ins below listed as plug-in version 8.x or higher do not require an iLok license.

Synonymes allemands de « in »

in

Synonymes anglais de « In »

In
in

Exemples d'usage pour « In » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDeshalb vereine ich in mir gleichzeitig drei Funktionen, sofern das möglich ist.
Because of that, I am wearing three hats at the same time - if that is possible.
GermanDies soll natürlich nicht heißen, dass es in diesem Bereich keine Vorhaben gibt.
That obviously does not mean, though, that there are no projects in this sector.
GermanDie Kommission unterstützt aktiv die Empfehlungen des Gipfels in diesem Bereich.
The Commission is actively promoting the summit’ s recommendations in this area.
GermanDiese Forderung wurde in den Bericht des federführenden Ausschusses aufgenommen.
This request has been incorporated into the report of the committee responsible.
GermanDie Stärkung der Stimme der EU in den Vereinten Nationen ist dafür unerlässlich.
If we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.
GermanIn der zweiten Hälfte dieses Jahres wird eine Lösung keinesfalls einfacher sein.
In the second half of this year it will not be any easier to resolve the issues.
GermanIn diesem Sinne sind wir Anhänger der so genannten weichen Machtausübung der EU.
We are, in that sense, adherents of what is usually called the EU’ s soft power.
GermanDiese Produktion wurde von Tom Morris gesehen, vom "National Theatre" in London.
BJ: So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London.
GermanGerade in diesen Bereichen leiden die KMU besonders unter Hürden und Hemmnissen.
It is in these particular areas that SMEs come up against hurdles and obstacles.
GermanThe PBS Technology Conference is only a few days away, April 3 – 5 in Las Vegas.
The PBS Technology Conference is only a few days away, April 3 – 5 in Las Vegas.
GermanIn dieser Art von Regionen geht es eigentlich nicht darum, Beihilfen anzuziehen.
The issue is not about actually attracting state aids in those kinds of regions.
GermanWas Richard Corbett und der Ausschuss vorschlagen, geht in die richtige Richtung.
What Mr Corbett and the committee are proposing is going in the right direction.
GermanIn der französischen Fassung der Begründung ist ein Übersetzungsfehler enthalten.
There is a translation error in the French version of the explanatory statement.
GermanGilt diese Immunität in Bosnien, oder gilt sie auch in anderen Teilen der Welt?
Does this immunity apply in Bosnia, or does it apply elsewhere in the world too?
GermanIch will nicht verhehlen, dass dies in meinem Land ein sehr sensibles Thema ist.
I do not want to hide the fact that this issue is very sensitive in my country.
GermanDa dieser Bezug wichtig ist, muss er in den spanischen Text aufgenommen werden.
We must therefore include this reference in this version, since it is important.
GermanFrau Präsidentin, die Zerstörung des kulturellen Erbes in Hebron ist symbolisch.
Madam President, the destruction of cultural heritage in Hebron is very symbolic.
GermanWir werden auch in Zukunft noch weiter über diese Aquakultur zu sprechen haben.
We will undoubtedly have reason to continue our debate on aquaculture in future.
GermanDas Problem der Dürre in Spanien ist auf jeden Fall auch ein Problem in Portugal.
Rather, we must adjust policy in order to remove the reason why disasters occur.
GermanWas für eine eindeutige Rechtsgrundlage gibt es denn in der Europäischen Union?
It is perfectly clear that is what Mr Clarke and the UK Presidency intend to do.