« Kundschaft » traduction en anglais

DE

« Kundschaft » en anglais

DE Kundschaft
volume_up
{féminin}

1. général

Kundschaft (aussi: Zoll, Gebrauch, Regel, Überlieferung)
volume_up
custom {substantif}
Die Gesellschaften jedoch, die diese radiologischen Einheiten nach kommerziellen Kriterien einrichten, brauchen ständig neue Kundschaft.
Those companies, however, which set up such units on the basis of business criteria, constantly solicit more and more custom.
Kundschaft (aussi: Brauch, Gewohnheit)
volume_up
customs {substantif}
Kundschaft (aussi: Abnehmerkreis)
Wer als unabhängiger Vermögensverwalter eine anspruchsvolle Kundschaft individuell und objektiv betreut, weiß, welcher persönliche Einsatz dafür nötig ist.
Any independent portfolio manager who manages a discerning clientèle individually and objectively will know just how much personal commitment that requires.
Kundschaft
volume_up
espial {substantif} [arch.]

2. "Nachricht", archaïque

Kundschaft (aussi: Post)
volume_up
news {substantif}
Kundschaft
volume_up
tidings {pl} [poét.]

Synonymes allemands de « Kundschaft »

Kundschaft

Exemples d'usage pour « Kundschaft » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanVater Besitzer eines Restaurants mit fast ausschliesslich kurdischer Kundschaft.
Her father owns a restaurant attended mainly by Kurdish patrons.
GermanDass LTE in der Schweiz von der Mobilfunk-Kundschaft genutzt werden kann, ist absehbar.
Is it foreseeable that it will be possible for the mobile customer base in Switzerland to use LTE.
GermanJetzt ist es notwendig, die Schiene zu unterstützen, damit sie potentielle Kundschaft in großer Zahl zurückgewinnt.
Today we must give rail the means to regain a potentially large customer base.
GermanWie wenn LudoTruck in Los Angeles das macht, was eine Gourmet-Imbissbude so macht, und eine treue Kundschaft erreicht.
So here we have LudoTruck, which is in L.A., doing the things that gourmet food trucks do, and they've gathered quite a following.
GermanDiese Vereinfachung hat natürlich ihre Grenzen, weil die Rechtsgrundlagen, die Kundschaft – wenn ich so sagen darf – und die Maßnahmen unterschiedlich sind.
There have been public consultations with thousands of professionals, with thousands of people involved in culture and education.