« leicht gefallen » traduction en anglais

DE

« leicht gefallen » en anglais

Consultez les phrases d'usage pour voir « leicht gefallen » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « leicht gefallen » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWir haben Ihnen ein faires Angebot gemacht, das uns nicht leicht gefallen ist.
We made you a fair offer which did not come easily to us.
GermanDer Wechsel zurück zu Media Composer ist mir sehr leicht gefallen."
It’s been really easy for me to make the switch back, actually.”
GermanDie Abstimmung über den Entschließungsantrag, der hier zur Diskussion stand, ist uns nicht leicht gefallen.
It was with some reluctance that we voted for the motion for a resolution in question.
GermanFür Niebler zu stimmen ist mir nicht leicht gefallen, aber es ist eine bessere ethische Position, als neue Embryos zum Zweck ihrer Vernichtung zu erzeugen.
I am not at ease with voting for Niebler but it is a better ethical position than creating new embryos for destruction.
GermanFrau Wallström hat vorhin in ihrer Erwiderung, die ihr bestimmt nicht ganz leicht gefallen ist, gesagt, die Kommission versuche, das beste Resultat zu erzielen.
Mrs Wallström said earlier, in a response that certainly cannot have been easy for her, that the Commission is trying to get the best result.
GermanDies ist der wahre Grund, warum es der Kommission nicht leicht gefallen ist bzw. nicht möglich war, diese Angelegenheit auf sehr sorgfältige und elegante Weise rechtzeitig voranzubringen.
This is the real reason why it has not been easy or possible for the Commission to move this dossier forward in a very nice, elegant and timely manner.
GermanDas ist mir nicht leicht gefallen, aber die Annahme dieses Änderungsantrags hätte zur Folge gehabt, dass die Erwähnung der assyrischen und anderer Gemeinschaften gestrichen worden wäre.
I did that with some regret, but the consequence of the amendment passing would have been to delete the reference to the Assyrian community, amongst others.
GermanIch kann nicht umhin daran zu erinnern, dass es den Nato-Ländern und vielen Mitgliedstaaten der EU leicht gefallen ist, Mittel für die Bombardierung des früheren Jugoslawien zu beschaffen.
I cannot refrain from reminding you how easy it was for the NATO countries and many EU Member States to find money at the time when the former Yugoslavia was to be bombed.

Autres mots

German
  • leicht gefallen