« montieren » traduction en anglais
DE
Traductions & exemples
DE montieren [montierend|montiert] {verbe}
1. Textiles
montieren
more_vert
Das geschieht mit Hilfe eines Lasersensors, der oben auf Rezero montiert ist.
expand_more This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero.
more_vert
Vor die Beobachtungskanzel ist ein Ring mit 1m Durchmesser montiert, in den ein Schirm gespannt ist.
So, mounted in front of the observation sphere, there's a a three-foot diameter hoop with a screen stretched across it.
more_vert
Der Bohrer war auf einem Roboterarm montiert.
So, the drill was mounted on this robotic arm.
montieren (aussi: zusammennähen)
more_vert
Arbeiter in Mladá Boleslav verdienen weniger als ihre Kollegen, die Audis oder Citroëns montieren.
expand_more Workers in Mladá Boleslav earn less than their counterparts who assemble Audis or Citroëns; is that social dumping too?
more_vert
Durch den Einsatz solcher Anlagen, die sich an jeder Stelle in einem Gebäude leicht montieren und installieren lassen, können enorme Energieeinsparungen erzielt werden.
By using equipment such as this, which can be assembled and installed easily anywhere in a building, we can achieve enormous savings in energy.
more_vert
Generell gilt ein Werk als Fertigungs- und/oder Montagebetrieb, wenn Fahrzeugaufbauten gebaut, lackiert, montiert oder endbearbeitet werden.
In general, a plan can be regarded as a manufacturing and/ or assembly operation when vehicle bodies are constructed, painted, assembled or trimmed.
2. autre
montieren (aussi: anbringen, anmelden, befestigen, anschließen)
more_vert
Das geschieht mit Hilfe eines Lasersensors, der oben auf Rezero montiert ist.
expand_more This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero.
more_vert
Vor die Beobachtungskanzel ist ein Ring mit 1m Durchmesser montiert, in den ein Schirm gespannt ist.
So, mounted in front of the observation sphere, there's a a three-foot diameter hoop with a screen stretched across it.
more_vert
Der Bohrer war auf einem Roboterarm montiert.
So, the drill was mounted on this robotic arm.
Synonymes
Synonymes allemands de « montieren »
Exemples d'usage
Exemples d'usage pour « montieren » en anglais
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.
GermanFord hat angekündigt, die nächste Generation des Ford Mondeo in Genk zu montieren, und wir müssen dafür sorgen, dass es eine Nachfrage für diesen Wagen gibt.
more_vert
The reason for the lay-offs at Genk is because demand for one of Ford’ s largest models has fallen off dramatically.
GermanEs gibt eine Verpflichtung japanischer, europäischer und koreanischer Autohersteller, keine starren Frontschutzbügel zu montieren.
more_vert
This is because national exemptions can already be granted today for buses produced in small series, with the bureaucratic effort that this entails.
GermanDurch den Einsatz solcher Anlagen, die sich an jeder Stelle in einem Gebäude leicht montieren und installieren lassen, können enorme Energieeinsparungen erzielt werden.
more_vert
By using equipment such as this, which can be assembled and installed easily anywhere in a building, we can achieve enormous savings in energy.
GermanVerfügen Sie über einen Drucker, der beide Papierseiten bedrucken kann, können Sie so einen kompletten Prospekt aus Ihrem Dokument erzeugen, ohne nachträglich Seiten montieren zu müssen.
more_vert
If you have a printer with double-sided printing capability, then you can create an entire brochure from your document without have to collate the pages later.