« Phase » traduction en anglais

DE

« Phase » en anglais

EN

« phase » en allemand

volume_up
phase {substantif}

DE Phase
volume_up
{féminin}

Diese Abkommen befinden sich in einer ersten Phase der Diskussion.
These economic partnership agreements are part of an initial discussion stage.
Doch auch die Regierungskonferenz tritt nun in eine entscheidenden Phase ein.
But now is also the beginning of a key stage for the Intergovernmental Conference.
Sicher wurde mehr von dieser ersten Phase der Regierungskonferenz erwartet.
Certainly, we expected more from this first stage of the Intergovernmental Conference.
Phase (aussi: Abschnitt)
volume_up
phase {substantif}
Amsterdam ist der Beginn einer neuen Phase, nicht die Fortsetzung der Maastricht-Phase.
Amsterdam was the start of a new phase, not a continuation of the Maastricht phase.
Sie erwähnten konkret, dass die vorprozessuale Phase beschleunigt werden könnte.
Specifically you said that the pre-litigation phase could be speeded up.
Meine Damen und Herren, wir erleben eine historische Phase der Entwicklung Europas.
Ladies and gentlemen, this is an historic phase in the ongoing development of Europe.

Synonymes allemands de « Phase »

Phase

Synonymes anglais de « phase »

phase

Exemples d'usage pour « Phase » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWichtig in dieser Phase ist, während wir kürzen müssen wir gleichzeitig wachsen.
And what's really important in this stuff is, as we cut, we also have to grow.
GermanEs ist die kritische Phase für Lautentwicklung, aber was genau passiert im Gehirn?
This is the critical period for sound development, but what's going on up there?
GermanWir befinden uns in einer Phase des Übergangs von der Nothilfe zur Strukturhilfe.
We are at a moment when we are moving from emergency aid to structural help.
GermanIn einer Phase der Liberalisierung kommt der Bereich Forschung und Entwicklung zu kurz.
In a period of liberalization one area that suffers is research and development.
GermanGerade in dieser Phase besteht die Gefahr, dass Exporte durchgeführt werden.
This is a period during which there are real dangers of exports taking place.
GermanIhre Präsidentschaft fällt noch aus zwei anderen Gründen in eine entscheidende Phase.
There are yet two more reasons why your presidency comes at a decisive moment.
GermanBedauerlicherweise beschränken wir uns in der ersten Phase nicht auf Drittländer.
I regret the fact that we are not focusing our attention initially on third countries.
GermanDamit war das Bedürfnis nach einem eigenen Lager in dieser Phase sehr gering.
There was thus very little need for an own storage site during that period.
GermanIch glaube, wir befinden uns heute in einer wichtigen Phase des europäischen Aufbauwerks.
I believe that we are currently witnessing a period of European construction.
GermanIch kann nicht sagen, dass ich mit jeder Phase dieses Verfahrens völlig zufrieden war.
I cannot say that I was entirely happy about the way every part of this procedure went.
GermanWir befinden uns noch immer in der so genannten Phase der Reflexion über die Zukunft der EU.
We are still in what is termed the period of reflection about the EU’ s future.
GermanSobald die WHO sagt, dass wir in Phase vier angekommen sind, wird das nicht wie Katrina sein.
The moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina.
GermanZweitens durchlebt die Landwirtschaft gegenwärtig eine äußerst komplizierte Phase.
Secondly, agriculture is going through an extremely delicate period.
GermanIn der jetzigen Phase herrschen jedoch unvermeidlicherweise auch Sorgen und Angst.
But unavoidably there are also concerns and anxieties at this time.
GermanEr greift in einer schrecklichen Phase der Existenz und der Geschichte der Union.
It comes at a terrible time in the life and history of the Union.
GermanIm Moment befinden wir uns in der ersten Phase der Formulierung dieses Berichts.
We are in the initial stages of drafting this report as I speak.
GermanDie Kommission zieht es in dieser Phase vor, keine Harmonisierung vorzunehmen.
It can be an invaluable tool in the investigation of market abuse.
GermanWas wir hier also sehen, ändert unsere Vorstellung von der Bedeutung der kritischen Phase.
So what we're seeing here is changing our models of what the critical period is about.
GermanAndererseits dürfen die Betriebspläne in dieser Phase nicht zu viel regeln.
I should like to comment on a few of the issues raised here tonight.
GermanWir müssen darauf bestehen, daß die Personalpolitik in dieser Phase des Ordnens Vorrang hat.
We shall insist on the staff policy being one of the key priorities in the clear-out.