« rundum » traduction en anglais

DE

« rundum » en anglais

DE rundum
volume_up

Synonymes allemands de « rundum »

rundum

Exemples d'usage pour « rundum » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanPatrice und Patee gehen fast jeden Tag jagen in dem Wald rundum ihr Heim.
Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.
GermanNur wer sich rundum wohl fühlt, wer fit und gesund ist, kann bessere Leistungen erbringen.
In order to perform your best, you have to feel healthy and in shape.
GermanRundum ein Gesamtkonzept, das diese Lösungen bringen wird.
We need a completely new overall concept that will produce these solutions.
GermanAls langjähriger eTown-Fan wusste er, dass für diesen Raum nur ein rundum perfekter Sound in Frage kam.
As a longtime fan of eTown, he knew that the space had to sound perfect.
GermanDas Wesentliche des Berichts steht in Ziffer 8, und dem dort Gesagten können wir nur rundum zustimmen.
The thrust of the report you can find in paragraph 8, and I think we can give our full support to what it says there.
GermanWenn wir uns dem wissenschaftlichen Argument anschließen, dann sollten wir mit wissenschaftlicher Disziplin vorgehen und rundum konsequent und fair sein.
If we go with the scientific argument, let us have some scientific rigour and be consistent and fair all round.
GermanIch darf hier festhalten, daß dieses Programm rundum planmäßig läuft und daß die uns durch den Vertrag übertragene Aufgabe erfüllt wird.
I can tell you that this programme is basically on target and that the mission entrusted to us by the Treaty is to be accomplished.
GermanEs ist von großer Wichtigkeit, dass Flugpassagiere rundum über ihre Rechte informiert sind, wenn sich Probleme im Zusammenhang mit ihren Flugreisen ergeben.
It is very important that air passengers are fully aware of their legal rights when problems arise with flights.
GermanKlicken Sie auf ein Bild und erfahren Sie mehr über die beruflichen und persönlichen Ziele von aufgestellten Menschen, die sich bei Zurich rundum wohl fühlen.
Click on the photos to learn more about the personal and professional goals of people who enjoy working for Zurich.
GermanLeute sagen mir, "Die Chinesen, natürlich, die werden sich nie einmischen in Friedensschaffung, vielseitige Friedensschaffung rundum die Erde."
People say to me, "The Chinese, of course, they'll never get themselves involved in peace-making, multilateral peace-making around the world."
GermanNatürlich muß es finanzielle Verantwortung geben, und wir sind verpflichtet, Prioritäten zu setzen, eine 10 %ige Rundum-Kürzung ist jedoch keine geeignete Lösung.
Of course there has to be financial responsibility and we have to set priorities, but a 10 % cut across the board is not a proper setting of priorities.
GermanMan wird rundum abgespritzt und man kann stundenlang in der Dusche verbringen.
It will squirt you all around and you can stay in that shower for hours -- and not waste water, by the way, because it recirculates the same dirty water.
GermanMit der Rundum-Beratung von Zurich können Sie online gezielt nach Ihren Bedürfnissen suchen und sich über die entsprechenden Zurich-Lösungen informieren.
Zurich’s comprehensive advice includes providing you with information about the solution that best fits your personal criteria using an advanced online search of Zurich’s solutions.
GermanDeshalb sagen wir, dass wir den Stabilitäts- und Wachstumspakt dringend aufheben und eine Rundum-Prüfung der wirtschafts- und geldpolitischen Orientierungen in der EU vornehmen müssen.
We all know that the consequences of a slow-down, of stagnation and in some countries, such as Portugal, of economic recession are rising unemployment and social exclusion.
GermanHierfür sind Sie mit ÖKK DENTAL gut versichert: Weitere Vorteile: Prospekt ÖKK DENTAL » Prämienrechner» Online Berater Ist es Ihnen wichtig, Ihre Familie rundum gut zu versichern?
You are well insured  against this with ÖKK DENTAL: Further advantages: ÖKK DENTAL prospectus » Online advisor» Premium calculator Is it important to you to insure your family comprehensively?
GermanMan darf den Umfang der Gefahr also nicht unterschätzen, und der Front national war die erste Partei, die in den 70er Jahren in Frankreich die Regierungen vor ihrer Rundum-Atom-Politik gewarnt hat.
So the scale of the risk is significant, and it was the Front National which, during the 1970s, was the first political party in France to caution governments against their all-nuclear policy.