« Schicksalsgemeinschaft » traduction en anglais

DE

« Schicksalsgemeinschaft » en anglais

Consultez les phrases d'usage pour voir « Schicksalsgemeinschaft » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « Schicksalsgemeinschaft » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanEine Nation ist nämlich eine Schicksalsgemeinschaft, die von den Bürgern geteilt wird.
Indeed, a nation is a community of fate which citizens share.
GermanDies zeigt, wie eng wir in diesem Eurasien seit langem schon eine Schicksalsgemeinschaft sind.
That shows how closely our destinies have been intertwined in this Eurasian continent for many years.
GermanInsofern vereint uns die Europäische Währungsunion in einer Solidaritätsund Schicksalsgemeinschaft.
In this way, the European monetary union is uniting us in a community of solidarity with a common destiny.
GermanDie Union bleibt aber mehr als ein Markt und erhält ihre Legitimation durch die Völker Europas nur, wenn sie sich als Schicksalsgemeinschaft versteht.
But the Union will only continue to be more than a market and to be accredited by the people of Europe if it sees itself as a community of destinies.
GermanDie Europäische Union ist in erster Linie ein politisches Projekt, eine Art Schicksalsgemeinschaft, die auf einem gemeinsamen Fundament humanistischer Grundsätze und Werte beruht.
The European Union is first and foremost a political project, a kind of community of destiny, based on common humanist values.
GermanDies sind durchaus Zeichen der Hoffnung, Zeichen, daß diese Schicksalsgemeinschaft Bosnien-Herzegowina trotz entsetzlicher Probleme weiterbestehen kann.
These are undoubtedly hopeful signs, signs that this community of Bosnia-Herzegovina, united by a common destiny, can survive in spite of the dreadful problems confronting it.
GermanUnsere Gesellschaft wird keine Schicksalsgemeinschaft mehr sein, sondern die Aneinanderreihung von " Minderheiten ", von denen jede ihre Rechte hat, aber keine gemeinsamen Pflichten.
Our society will no longer have a common destiny; instead it will be based on a juxtaposition of 'minorities ' which each have their own rights but no common obligation.

Autres mots

German
  • Schicksalsgemeinschaft