« sie selbst » traduction en anglais

DE

« sie selbst » en anglais

DE sie selbst
volume_up
{pronom}

sie selbst
Entscheiden Sie selbst, ein Präsidium oder Mitglieder des Parlaments?
Is it yourself, some presiding committee or Parliament's members who decide?
Sie selbst, Herr Präsident, haben diese Frage im Trilog angesprochen.
You yourself, President, have raised this issue in the Trialogue.
Sie selbst, Herr Bundeskanzler, haben gesagt: Die Frage ist das Wichtigste.
You said yourself, Chancellor, that the question was the most important thing.

Traductions similaires pour « sie selbst » en anglais

Sie substantif
English
Sie pronom
English
Sie
sie pronom
Selbst substantif
English
Selbst… adjectif
English
Selbst…
English
selbst adverbe
English
selbst pronom
English
selbst
Selbst...
selbst-
English
selbst…
sich selbst pronom
English
sich selbst

Exemples d'usage pour « sie selbst » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanSie selbst sind Abgeordnete aus allen Mitgliedstaaten, den alten und den neuen.
You are yourselves parliamentarians from all the Member States, old and new.
GermanManchmal sagt uns die Wissenschaft etwas über uns selbst sie sagt uns wer wir sind.
Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are.
GermanKönnten Sie das Haus selbst fragen, ob es weiter abstimmen möchte oder nicht?
Could you ask the House if wishes to continue voting or if it wishes to stop?
GermanHier wird bei Feldern, die Sie selbst definieren, der Feldinhalt eingetragen.
Here, you can enter the desired correction for a field with a date or a time.
GermanDas beweist einen Mangel an Respekt gegenüber dem, was sie selbst mitbeschlossen haben.
It shows a lack of respect for what they themselves joined together in deciding.
GermanWir haben es bei ' Erika ' beschlossen, und Sie haben es selbst alle unterschrieben.
That was what we decided post-Erika, and you yourselves all signed up to it.
GermanDas erreichen wir nur, wenn wir sie lernen lassen, selbst Verantwortung zu übernehmen.
We can only achieve that if we let them learn to assume responsibility themselves.
GermanSie muß schnell handeln und vor allem muß sie selbst einige ihrer Praktiken ändern.
It needs to do it quickly and above all it needs to change some of its own practices.
GermanDann betrachten wir die Signale und schauen, ob wir sie selbst herausfinden.
And then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves.
GermanSechs Zeugen sagen aus, dass Sie randalieren wollten selbst durch das Fenster sprangen.
Six witnesses say you started tearing up the place, then jumped out the window.
GermanWenn ich glaube, dass es Zeit ist, sie zu verlieren, werde ich sie dir selbst nehmen.
If and when the time comes I decide you are to lose it, I myself will take it away.
GermanDas überrascht mich und ich habe den Eindruck, dass Sie sich damit nur selbst quälen.
Of course, in those days it was thought that all the referenda would be won.
GermanSie selbst ersuche ich, Ihre Solidarität mit einer Schweigeminute zu bekunden.
I invite you, in your own way, to show your solidarity by observing a minute's silence.
GermanDabei bestimmen Sie selbst, ab welchem Alter Sie Ihre Rente beziehen möchten.
It’s up to you to determine at which age you would like to start drawing your pension.
GermanUnd es mag Sie erleichtern, dass selbst herausragende Mathematiker so fühlen.
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.
GermanWie viel investieren sie selbst in die soziale Verantwortung der Unternehmen?
How much are they investing in the issue of corporate social responsibility themselves?
GermanSie repräsentieren nicht sich selbst, sondern sie vertreten diese Institution.
They are not representing themselves, but rather they are representing this institution.
GermanAber sehen Sie sich ihr Gesicht an, während sie sich selbst in dem Spiegel betrachtet.
But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.
GermanDenn wenn man Sklaven befreit und sie für sich selbst arbeiten, sind sie dann motiviert?
When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?
GermanUm also ein Bewusstsein zu haben, haben Sie ein Selbst im Bewusstsein.
So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind.