« sieht hinaus » traduction en anglais

DE

« sieht hinaus » en anglais

DE sieht hinaus
volume_up

sieht hinaus (aussi: schaut heraus)

Traductions similaires pour « sieht hinaus » en anglais

sieht
seihen verbe
English
sehen verbe
hinaus
English

Exemples d'usage pour « sieht hinaus » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanÄnderungsantrag 16 sieht darüber hinaus eine generelle Vermeidungsquote von 10 % vor.
Moreover, Amendment No 16 envisages an overall reduction of 10 %.
GermanDarüber hinaus sieht der Verfassungsentwurf das Streben nach einem hohen Sozialschutzniveau vor.
Moreover, the draft constitution provides for the pursuit of a high level of social protection.
GermanDarüber hinaus sieht dieses Programm auch die Möglichkeit vor, die Forschung an embryonalen Stammzellen zu finanzieren.
What is more, this Programme also provides for the possibility of funding research on embryonic stem cells.
GermanUnd das ist ein beeindruckendes Bild, denn dies ist sein Lebenserhaltungssystem, und er sieht über sein Lebenserhaltungssystem hinaus.
And this is an amazing picture, because this is his life support system, and he's looking over his life support system.
GermanDie Verordnung sieht darüber hinaus, wie ich sagte, ein System zur jährlichen Neuverteilung der nicht genutzten Genehmigungen vor.
Furthermore, the regulation lays down, as I said, a system for the annual allocation of any permits that have not been allocated.
GermanDarüber hinaus sieht der Vertrag weitere spezifische Aktionen vor, welche die Politik der Mitgliedstaaten zum Schutz der Verbraucher ergänzen.
The treaty also permits other actions complementary to those carried out by the States in the area of consumer protection.
GermanDarüber hinaus sieht die Richtlinie nun aber auch noch Ausnahmen vor, und zwar sage und schreibe eine maximale Wochenarbeitszeit von 60 Stunden.
Even worse are the exceptions, or rather the exception, provided for by the directive and involving the maximum working week of 60 hours.
GermanDarüber hinaus sieht es die Einführung vorbereitender Aktionen für die Entwicklung einer europäischen Politik im Bereich Netz- und Informationssicherheit vor.
It also allows for the launch of preparatory actions for the development of a European policy in the area of network and information security.
GermanDer Vorschlag der Kommission sieht darüber hinaus vor, in die Finanzplanung bereits eine finanzielle Hilfe für Serbien in der Größenordnung von 2,3 Milliarden Euro aufzunehmen.
The Commission proposal also makes provision for including financial aid for Serbia to the tune of EUR 2.3 billion in the financial plan.
GermanDarüber hinaus sieht er vor, den strafrechtlichen Schutz des Euro durchzusetzen, noch bevor dieser in Umlauf gebracht wird, wodurch in einigen Mitgliedstaaten eine Gesetzeslücke geschlossen wird.
It also provides for the euro to be protected even prior to its circulation, which will fill a gap in legislation in some Member States.
GermanDarüber hinaus sieht der Vertrag eindeutig vor, dass die Finanzierung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik in der Regel in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.
Beyond those measures the Treaty provides for clear guidance as regards financing Community environmental policy being, as a rule, the responsibility of Member States.
GermanDarüber hinaus sieht das Programm vor, dass lokale und regionale Behörden in den Entscheidungsprozess zur Gewährung von Finanzmitteln zum Aufbau neuer Infrastrukturen einbezogen werden müssen.
It also provides for local and regional authorities to be involved in the decision-making process as regards the granting of funding for building new infrastructure.
GermanDarüber hinaus sieht es so aus, als ob die großen Euroländer das Direktorium der Europäischen Zentralbank als Erbhof betrachten und Vertreter anderer Mitgliedstaaten von vornherein ausschließen.
I should like to conclude with a few critical remarks, which are of an exclusively procedural nature and have nothing to do with the quality of Professor Stark’ s candidacy or with him personally.