« Überlieferung » traduction en anglais

DE

« Überlieferung » en anglais

DE Überlieferung
volume_up
{féminin}

1. général

Überlieferung (aussi: Tradition)
Es geht darum Empfindungen zu konservieren, Überlieferung zu konservieren, die den Verstand am Vorankommen hindern und was natürlich radikal ist, ist ihnen gegenüberzutreten.
It's about conserving emotions, conserving the traditions that have obstructed the mind in moving forward and of course what is radical is to confront them.
Das Handwerk widerspiegelt potentiell - und in vielen Fällen auch ganz konkret - bestimmte kulturelle Eigenheiten, und es dient der Bewahrung und Überlieferung von Traditionen.
The activities of craft industries may - and in many cases do - have characteristics of a cultural nature, the respect and transmission of traditions.
Überlieferung (aussi: Vererbung, Weitervererbung)
volume_up
transmission {substantif} (passing on)
Das Handwerk widerspiegelt potentiell - und in vielen Fällen auch ganz konkret - bestimmte kulturelle Eigenheiten, und es dient der Bewahrung und Überlieferung von Traditionen.
The activities of craft industries may - and in many cases do - have characteristics of a cultural nature, the respect and transmission of traditions.
Überlieferung (aussi: Erlösung, Rettung, Errettung)
Überlieferung (aussi: volkstümliche Überlieferung)
volume_up
folklore {substantif} (traditional beliefs)

2. "Brauch"

Überlieferung (aussi: Kundschaft, Zoll, Gebrauch, Regel)
volume_up
custom {substantif}

3. "das Überliefern"

Überlieferung (aussi: Tradierung)
volume_up
handing down {substantif}

Exemples d'usage pour « Überlieferung » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanEs geht darum Empfindungen zu konservieren, Überlieferung zu konservieren, die den Verstand am Vorankommen hindern und was natürlich radikal ist, ist ihnen gegenüberzutreten.
It's about conserving emotions, conserving the traditions that have obstructed the mind in moving forward and of course what is radical is to confront them.