« unterschiedlicher » traduction en anglais

DE

« unterschiedlicher » en anglais

DE unterschiedlicher
volume_up

unterschiedlicher
Du und deine Mutter, ihr könntet kaum unterschiedlicher sein.
You know, you and your mother, you couldn't be more different.
Dass der Simulator Ihnen vorgaukelt, dass unterschiedliche Ergebnisse unterschiedlicher seien als sie eigentlich sind.
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.
Zwei Plätze auf der Erdoberfläche, die nicht unterschiedlicher sein könnten.
And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul -- the two places on the surface of earth that couldn't be more different.

Exemples d'usage pour « unterschiedlicher » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanMan kann unterschiedlicher Auffassung darüber sein, ob dies wünschenswert ist.
That is something we might have different opinions as to the desirability of.
GermanWir müssen die Existenz unterschiedlicher Institutionen und Risikomerkmale anerkennen.
We need to recognise the existence of different institutions and risk features.
GermanDiese letzteren 50 % werden von Land zu Land in unterschiedlicher Form aufgebracht.
The way in which this latter 50 % is raised varies from country to country.
GermanDie Schweiz kann als ein Labor unterschiedlicher Steuersysteme betrachtet werden.
Switzerland can thus be seen as a testbed for different taxation systems.
GermanDie Freude scheint also von einer ganzen Reihe unterschiedlicher Dinge gedämpft zu werden.
So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.
GermanMan kann hier unterschiedlicher Auffassung sein, ich sage das noch einmal.
Let me say yet again that this is a subject on which opinions can differ.
GermanEs mit einer Menge unterschiedlicher Dinge gefüllt, die, kurz gesagt, nicht lustig sind.
It's filled with lots of different things that, in short, aren't that fun.
GermanMit einem Wust von Worten behandelt er ein breites Spektrum unterschiedlicher Themen.
In a torrent of words, he covers all manner of widely divergent issues.
GermanIn diesem Zusammenhang ergibt sich eine ganze Reihe unterschiedlicher Probleme.
Several problems arise in this connection, such as the following.
GermanHier ist etwas, wo wir irgendwie eine Menge unterschiedlicher Möglichkeiten integrieren.
Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.
German3. beschließt ferner, dass die Kommission in unterschiedlicher Zusammensetzung tagen wird;
Further decides that the Commission shall meet in various configurations;
GermanJedoch gibt es auch einige, wenn auch wenige Punkte, in denen ich unterschiedlicher Meinung bin.
However, there are some points, though only a few, on which I differ with him.
GermanDie Ursachen von Hunger und Unterentwicklung sind ganz unterschiedlicher Natur.
The causes of hunger and underdevelopment are many and varied.
GermanDie Kinder entwarfen Lösungen für eine Vielzahl unterschiedlicher Probleme.
Children were designing solutions for a diverse range of problems.
GermanAlle von uns werden unterschiedlicher Auffassung sein, was denn nun wichtig ist.
All of us will have different views as to what is important.
GermanSie sehen, Herr Präsident, man kann unterschiedlicher Meinung sein.
As you see, Mr President, it is possible for us to have different views.
GermanSie können in einer Nachricht Absätze mit unterschiedlicher Textausrichtung beliebig kombinieren.
A message can contain any combination of right-to-left and left-to-right paragraphs.
GermanIn dieser Region lebt eine Vielzahl unterschiedlicher ethnischer und kultureller Gruppen.
Mr President, I am sorry to have to say that I had expected more from Mr Martin's statement.
GermanEs wird sich automatisch ein unterschiedlicher Rhythmus in den Verhandlungen ergeben.
Different rhythms of negotiation will come about automatically.
GermanEs ist eine wichtige Frage, und es schadet überhaupt nicht, wenn man unterschiedlicher Meinung ist.
It is an important question, and there is no harm in having differences of opinion.