« Vorführung » traduction en anglais

DE

« Vorführung » en anglais

DE Vorführung
volume_up
{féminin}

1. général

Could we have some kind of a demonstration?
to arrange a demonstration
Nun, ich werde ihnen nun einige Vorführungen zeigen, live, jetzt.
Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
Er hatte gerade eine Vorführung von Beethovens Erster und Vierter Sinfonie gehört und kam hinter die Bühne, um sich mir vorzustellen.
He had just heard a performance of Beethoven's First and Fourth symphonies, and came backstage and introduced himself.
Vorführung (aussi: Vorstellung, Ausstellung, Schau, Show)
Vor einiger Zeit, als Teil einer Show die ich auf MTV zeigen werde, habe ich eine ähnliche Vorführung ausprobiert, von etwas, das man das zweite Gesicht nennt.
Now earlier on, as part of a TV show that I have coming up on MTV, I attempted to give a similar demonstration of what is now known as second sight.
Aber ich werde mich auf die Vorführung konzentrieren.
But I'm going to focus on the demo.
Einige von Ihnen waren sehr wahrscheinlich vorletztes Jahr hier und haben die Vorführung von Jeff Han gesehen.
So, some of you most likely were here two years ago and saw the demo by Jeff Han or some of you may think, "Well, doesn't this look like the Microsoft Surface Table?"
Vorführung (aussi: Ausstellung, Bekundung, Messe, Schau)
volume_up
exhibition {substantif}
Ich möchte deshalb darum bitten, daß Sie den mündlichen Änderungsantrag akzeptieren, unter Ziffer 25 b hinter " oder der Vorführung " " und den Besitz von pornographischem Material " einzufügen.
I would therefore like to ask you to accept an oral amendment, so that the words 'and the possession of pornographic material ' are added to paragraph 25b after 'exhibition '.
So we organized a screening.
Screening times see:   www.filmfestival.dk
"Mit einem Kurzfilm wie diesem konnten wir nicht den Weg über traditionelle Vorführungen gehen", erklärt er.
“Because it’s a short film, we didn’t have the option of doing traditional screenings,” he says.
(Gelächter) ZK: Ich möchte nur, dass Sie alle wissen, dass diese Vorführung von Target unterstützt wird.
(Laughter) ZK: I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target.
Vorführung
volume_up
showing {substantif} (of film)
Vorführung (aussi: Verlegung)
Vorführung
volume_up
projection {substantif} (of film)

2. "das Zeigen"

Vorführung (aussi: Ausstellung)
volume_up
exhibiting {substantif}

Synonymes allemands de « Vorführung »

Vorführung

Exemples d'usage pour « Vorführung » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDas war eine traurige Vorführung der Uneinigkeit und hat Europa bloßgestellt.
It was a sad spectacle of disagreement and Europe was exposed.
GermanFür diese Massenzerstörungs-Vorführung haben wir die besten Plätze.
We have front-row seats for this theater of mass destruction.
GermanWir müssen mit der peinlichen und schädlichen Vorführung aufhören, wessen Änderungsantrag nun eigentlich der beste ist.
Let us stop the embarrassing and shameful business of whose amendment is actually best.
GermanIm Laufe der Vorführung werden wir sehen, wie es sich bewegt.
German Man glaubt, während der Vorführung
Germanrechtmäßige Freiheitsentziehung bei Minderjährigen zum Zweck überwachter Erziehung oder zur Vorführung vor die zuständige Behörde;
the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority;