« weiter geben » traduction en anglais

DE

« weiter geben » en anglais

DE weiter geben
volume_up
{verbe transitif}

weiter geben (aussi: herunter reichen)

Synonymes allemands de « weiter geben »

weiter geben

Exemples d'usage pour « weiter geben » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanIch appelliere an die Kommissarin, vor allem diesem Punkt weiter Gestalt zu geben.
I call on the Commissioner to give this point in particular more substance.
GermanUnd es ist auch kein naiver Vorschlag, weil wir wissen, dass es natürlich weiter Handelsauseinandersetzungen geben wird.
Nor is this a naïve proposal because we know that there will, of course, be further trade disputes.
GermanWir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben.
GermanEs hat viele und es wird auch weiter viele erfolgreiche Fischer geben, und auch die Hilfsindustriezweige sind erfolgreich gewesen.
There have been and still are many successful fishermen and the support industries have been successful.
GermanSolche Ereignisse wird es weiter geben, solange wir nicht das Verursacherprinzip in seinem vollen Wortsinn durchsetzen.
Events such as this will continue to recur unless and until we establish the " polluter pays " principle in the fullest sense of these words.
GermanEine Gesellschaft für alle Altersgruppen beinhaltet das Ziel, älteren Menschen die Möglichkeit zu geben, weiter einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten.
A society for all ages encompasses the goal of providing older persons with the opportunity to continue contributing to society.
GermanIch würde vielleicht auch in der Kommission darauf hinwirken, daß die Fälle, die das Parlament kritisiert hat, nicht weiter Anlaß zu Kritik geben.
And perhaps I would work inside the Commission to ensure that the cases criticised by Parliament did not give any further cause for criticism.
GermanDas würde uns die Möglichkeit geben, konstruktiv weiter voranzuschreiten, zum Wohle der europäischen Anleger, der europäischen Industrie und der europäischen Wirtschaft.
This would allow us to move ahead constructively for the sake of European investors, European industry and the European economy.