« handelt davon » traduction en espagnol

DE

« handelt davon » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « handelt davon » employé en contexte.

Traductions similaires pour « handelt davon » en espagnol

handeln verbe
handeln
Spanish
davon adverbe

Exemples d'usage pour « handelt davon » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDie Geschichte handelt nicht davon, wie man einen Platz in den Regalen von Neiman Marcus bekommt.
" Esta no es la historia de como consigues lugar en los estantes de Neiman Marcus.
GermanSo, und dieses Lied handelt davon wie elendig alle sind denn, nun ja, wir kommen aus Russland.
Y así que, esa es una canción sobre la miseria que nos es común porque somos de Rusia, ¿ven?
GermanEs handelt davon, wie zufrieden oder erfreut die Person ist, wenn diese Person über ihr Leben nachdenkt.
Se trata de cuan satisfecha está una persona cuando piensa sobre su vida.
GermanAber diese Geschichte handelt nicht davon ihn aus der Welt zu schaffen, sondern davon ihn zu minimieren.
Pero no se trata de eliminarlos sino de minimizar su cantidad.
GermanPolitik handelt davon, mit allen Mitteln zu gewinnen.
La política tiene que ver con que tu lado gane a cualquier costo.
GermanDiese Geschichte handelt davon, Imagination ernst zu nehmen.
Esta historia es sobre tomar con seriedad la imaginación.
GermanDoch davon abgesehen, handelt es sich nur um Details im Vergleich zu der allgemeinen Sichtweise, die Sie vorschlagen.
Dicho esto, se trata de detalles con respecto a la filosofía general que propone usted.
GermanUnd es handelt davon, wie man in einer Welt herrscht, die eigentlich auf der Basis von Angst zu operieren scheint.
Y es sobre el liderazgo en un mundo que realmente parecer estar operando en base al temor.
GermanHeruntergebrochen heisst das: Einfachheit handelt davon, das Leben mit mehr Genuss und weniger Schmerz zu leben.
Pienso que esto es algo asi tan sencillo como más-versus-menos.
GermanDas handelt nicht davon, wie glücklich eine Person lebt.
GermanDas Problem des unkontrollierten, doppelten steuerfreien Verkaufs bleibt damit ebenfalls bestehen, und davon handelt dieser Bericht.
El problema de la incontrolada doble venta libre de impuestos seguirá, por tanto, existiendo también, y de eso trata este informe.
GermanDie Mitteilung der Kommission handelt übrigens auch davon, wie für eine positive und aktive Durchführung in den Mitgliedstaaten gesorgt werden kann.
No obstante, la Comunicación de la Comisión habla también de cómo garantizar una aplicación positiva y activa en los Estados miembros.
GermanDer Bericht von Frau Lalumière handelt davon, wie das Europäische Parlament Verstöße gegen die Menschenrechte durch eine zwischen den Organen abgestimmte Politik anzuprangern gedenkt.
Lalumière refiere la manera en que el Parlamento Europeo quiere denunciar la violación de los derechos humanos en una política coordinada de las instituciones.
GermanUnabhängig davon handelt es sich hier um einen besonderen Mechanismus mit einem Ausnahmecharakter, der zwangsläufig eine gewisse Sonderstellung in Bezug auf das allgemeine Recht einnimmt.
No deja de ser cierto que nos encontramos ante un dispositivo particular de carácter excepcional, y necesariamente un poco específico con respecto al derecho común.
GermanIch habe diese aufkommende Technologie in einem Aphorismus charakterisiert, der davon handelt, was ich - und sicherlich auch andere, die mit aufkommenden Technologien arbeiten, erlebt haben.
He caracterizado esta tecnología emergente en un aforismo, como es descrito, el cual realmente expone lo que he vivido, y que estoy seguro, otras personas en tecnologías emergentes han vivido.

Autres mots

German
  • handelt davon