« Magazin » traduction en espagnol

DE

« Magazin » en espagnol

DE Magazin
volume_up
{neutre}

1. Militaire

Magazin

2. autre

Magazin (aussi: Journal, Zeitschrift)
Dieses Magazin, ein Hardcore-Porno-Magazin, können Sie heute im Parlamentsshop erwerben.
Hoy podemos comprar esta revista en la tienda del Parlamento: es pornografía dura.
Dem britischen Magazin „Economist“ zufolge gilt Zürich als teuerste Stadt der Welt.
Según la revista británica “Economist“, Zúrich es la ciudad más cara del mundo.
Das Magazin schreibt, dass weitere Untersuchungen erforderlich sind.
En dicha revista se declara que es preciso llevar a cabo una investigación más exhaustiva.

Exemples d'usage pour « Magazin » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanStrapazin, Orang Comic Magazin
Aportes en diferentes revistas y antologías, entre otras Strapazin, Orang Comic Magazin
GermanLink, CarolineMeisterin der stillen Momente (Magazin Deutschland, 12.11.2008, PDF, 42 KB)
Link, CarolineLa directora del filme calmo (Magazin Deutschland, 12/11/2008, PDF, 42 KB)
GermanAckermann: Die Idee hatten wir schon vor einigen Jahren für unser kostenloses Magazin Moga Mobo.
Ackermann: We already had the idea a few years ago for our free magazine Moga Mobo.
GermanSie sahen wie wunderschöne Puppen aus, ganz so als seien sie gerade aus einem Magazin herausgetreten.
No necesariamente es glamuroso, pero descubrir el glamur tiene su atractivo.
GermanMichael Ballhaus: Das Auge (Magazin Deutschland, 17.12.2008, PDF, 38 KB) Die Ruinen der Erinnerung.
Michael Ballhaus: El ojo (Magazin Deutschland, 17/12/2008, PDF, 38 KB) Las ruinas de la memoria.
German(taz Magazin vom 15.9.2001,KÜP) "Heidi Hoh arbeitet hier nicht mehr." - "Sie arbeitet nicht mehr zuhause."
("taz Magazin" del 15-9-2001, KÜP) "Heidi Hoh ya no trabaja aquí". - "Ya no trabaja en casa".
GermanNachdem das kostenlose Magazin Comicstrich eingestellt wurde, erschien 1996 zum ersten Mal Comicaze.
Después de que el magazine gratuito Comicstrich fuera suprimido, apareció en 1996 por primera vez Comicaze.
GermanDas hier habe ich für das Discover Magazine gemacht, und es ist tatsächlich im Magazin lösbar.
GermanKarikaturen von Heiko Sakurai für das Magazin Cicero
GermanJemand beim "Time" Magazin dachte es wäre lustig, mich für diese Sache zu nominieren, die letztes Jahr gemacht wurde.
GermanTitanic, Das Magazin, Freitag, Scheinschlag, ver.di
Publicaciones en revistas y magazies online, entre otros, Titanic, Das Magazin, Freitag, Scheinschlag, ver.di
GermanDu hast ihn in einem Artikel im Fortune Magazin erwähnt.
GermanDieser Tage werden im Netz - teils im Magazin Nature, teils im Magazin Science - Ergebnisse des Human Genom Project veröffentlicht.
Hoy se publican en la red -en las revistas Nature y Science- los resultados del Human Genom Project.
German"Eine Welt" - das Magazin der DEZA - nimmt Sie viermal im Jahr mit auf eine Weltreise der etwas anderen Art.
« Un seul monde », el magazín de la COSUDE, te lleva cuatro veces por año alrededor del planeta para un viaje muy especial.
GermanTrotzdem kann man dieses Magazin hier kaufen.
GermanOffensichtlich, da wir ein Techologie-Magazin sind, sind technologische Trends etwas über das wir schreiben und über die wir Bescheid wissen müssen.
siguen -- y que también nosotros seguimos, por razones relacionadas.
GermanEin seriös aufgemachtes, wissenschaftliches Magazin.
GermanJetzt gab das Magazin der Nationalen Ärztevereinigung meinem Bericht eine volle klinische Rezension, was sehr ungewöhnlich ist.
Ahora el Diario de la Asociación Nacional de Médicos hizo una revisión clínica de mis reportes, algo muy inusual.
GermanWeiße Baumwollhandschuhe liegen auf dem großformatigen Band, der für eine Besucherin aus dem Magazin geholt wurde.
Hay unos guantes blancos de algodón sobre el volumen de gran formato sacado del depósito para ser consultado por una visitante.
German"Geld macht mich nicht glücklich" ist zu erst als doppelseitige Anzeige in einem Magazin erschienen.
Actúa u olvida" Tres días despues, se estaba desvaneciendo, una semana despues, ninguna queja en ningun lado (risas) Muchisimas gracias (Aplausos).