« niedergehen » traduction en espagnol

DE

« niedergehen » en espagnol

DE niedergehen
volume_up
[niedergehend|niedergegangen] {verbe}

1. "Gewitter, Regen"

e hicimos caer sobre los otros una lluvia [destrucora]: ¡mira, pues, cómo acabaron quienes estaban hundidos en el pecado!
e hicimos caer sobre los otros una lluvia [destructora]: y, ¡qué horrible es esa lluvia para quienes han sido advertidos [en vano]!

2. "Flugzeug"

3. "Vorhang"

Synonymes allemands de « niedergehen »

niedergehen

Exemples d'usage pour « niedergehen » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Germanüber wen eine Pein, die ihn zuschanden macht, kommen und auf den eine beständige Pein niedergehen wird.
a quien ha de llegarle [en esta vida] un castigo que le cubrirá de ignominia, y sobre quien recaerá un castigo permanente [en la Otra Vida]!
GermanUnd Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen.
e hicimos llover sobre ellos una lluvia [devastadora]: y, ¡qué horrible es esa lluvia para aquellos que han sido advertidos [sin provecho]!
GermanOpfer sind dann nicht nur die Passagiere, sondern auch diejenigen, die sich dort aufhalten, wo die Wrackteile niedergehen.
En ese caso no sólo se convierten en víctimas los pasajeros, sino todo el que se encuentre en el lugar donde vayan a dar los restos del avión.
GermanWir müssen schon insgesamt wirtschaftlich denken und auch die Kosten einbeziehen, die durch Versauerung und durch die Schadstoffe entstehen, die auf die Bevölkerung niedergehen.
Tenemos que empezar a reflexionar ya en términos económicos globales y considerar también los costes derivados de la contaminación y de la emisión de sustancias nocivas que recaen sobre la población.