« zweiter » traduction en espagnol

DE

« zweiter » en espagnol

DE zweiter
volume_up
{adjectif}

zweiter (aussi: zweite, zweites)
volume_up
segundo {adj. m.}
Zweiter Bericht des Ausschusses unabhängiger Sachverständiger
Seguimiento del segundo informe del Comité de Expertos Independientes
Zweiter Aktionsbereich: Einführung eines Stipendienprogramms.
En segundo lugar, la creación de un sistema de becas.
Zweiter Bericht des Ausschusses unabhängiger Sachverständiger
Segundo informe del Comité de Expertos Independientes
zweiter (aussi: zweite, zweites)
volume_up
segunda {adj. f.}
Die Änderungsanträge Nr. 3, zweiter Teil, 5, 6 und 11, zweiter Teil, werden nicht angenommen.
Las enmiendas 3, segunda parte, 5, 6 y 11, segunda parte, no son aceptadas.
Ich bekomme all meine Kleider aus zweiter Hand auf Flohmärkten und in Second-Hand-Shops.
Toda mi ropa es de segunda mano de mercados de pulgas y tiendas de segunda mano.
Mein zweiter Einwand betrifft die Trennlinie zwischen Information und Propaganda.
Mi segunda objeción se refiere a la línea divisoria entre información y propaganda.

Exemples d'usage pour « zweiter » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanEin zweiter, wachsender Bereich des Eisenbahnverkehrs ist der Pendlerverkehr.
El otro ámbito de crecimiento el transporte ferroviario son los trenes de cercanías.
GermanIn diesem Fall rangiert die Zusammenarbeit an zweiter Stelle hinter dem Wettbewerb.
La cooperación, en este caso, queda postergada ante la competencia.
German" Aber zum Glück ging mir ein Licht auf und mein zweiter Gedanke war ein ganz anderer.
Quería investigar esta cultura de la carrera, y lo que me estaba haciendo a mí y al resto.
GermanIn diesem Fall dürfte ein neuer, zweiter Wahlgang den einzigen Ausweg bieten.
En tal caso, quizá la única salida sea una nueva ronda electoral.
GermanMeistens waren das neue Sachen, die kamen immer aus zweiter Hand.
Dos pares de medias para la escuela, uno para esconder los agujeros del otro.
GermanDarin liegt ein zweiter wunder Punkt unserer europäischen Beschlussfassung.
Y con esto he llegado a otra punto débil de la política europea.
GermanNach dem Bericht zur Humangenetik ist dies sein zweiter Bericht in einem Jahr!
¡Ha elaborado tan sólo dos informes en un año: primero el informe sobre la genética humana y ahora éste!
GermanEin Fehler zweiter Art ist der Unglaube, dass ein Muster echt ist, obwohl es das ist.
El error de tipo 2 es no creer en un patrón cuando es real.
GermanEin zweiter Punkt ist die Dorsch- und Heringsfischerei in der Ostsee.
Otro punto es la pesca del bacalao y del arenque en el Báltico.
GermanWenn es zu niedrig ist machen wir zu viele Fehler zweiter Art.
Si está muy baja, es probable que cometas más errores de tipo 2.
GermanAuch ein zweiter Punkt, den Sie angesprochen haben, ist von besonderer Bedeutung.
GermanDer Kosovo ist aus europäischer Sicht kein zweiter Irak.
El caso de Kosovo no es un nuevo caso Irak, por lo que respecta a Europa.
GermanEin zweiter Bereich neben dem Eisenbahnwesen ist die Frage der.
Además de los ferrocarriles, está la cuestión de la« euroviñeta».
GermanZweiter Ansatz: Erstellen Sie E-Commerce-Berichte für Ihre nicht auf E-Commerce basierende Website.
Método 2: creación de informes de comercio electrónico de sitios que no se basan en dicha actividad.
GermanEin zweiter Hauptpunkt ist das Recht der Künstler auf alle Aspekte ihrer Arbeit.
Otro punto fundamental es que los artistas mantendrán todos los derechos en lo que respecta a la explotación de su obra.
GermanDarauf werden wir selbstverständlich in zweiter Lesung zurückkommen.
GermanEr wollte hier ein zweiter Moses sein, er brachte uns die Demokratie.
No fue un hombre político, pero de este modo nos ha dado la institución para la democracia, de donde podemos surgir.
GermanEr hat eben zu Erwägungsgrund A gesprochen, sollte sich aber zu Ziffer 5 zweiter Gedankenstrich äußern.
El señor Sonik acaba de hablar del considerando A, pero se supone que se refiere al guión 2 del apartado 5.
GermanWas ich entwickelte, war eine Reihe von zweiter Haut, welche im wesentlichen über die Aluminiumhülle gleitete.
Lo que inventé fue una serie de segundas pieles, que básicamente flotan sobre la cubierta de aluminio.
GermanZweiter Kommentator: Sieht aus, als würde er sich stabilisieren.