« 14 » traduction en français

DE

« 14 » en français

FR
FR

« 14 » en allemand

DE
DE

14 {numéral}

volume_up
1. "vierzehn"
14
volume_up
14 {num.} (quatorze)
Hat es zwischen dem 14. Juni 1991 und dem 14. Juni 2011 keine Fortschritte gegeben?
Entre le 14 juin 1991 et le 14 juin 2011, as-tu constaté des améliorations ?
Egal ob ich 14 war – sie sagten mir, "Schreibe darüber 14 zu sein."
Peu importe si j'avais 14 ans -- ils m'ont dit, "Écris sur tes 14 ans."
Begegnung mit den Künstlern: 14. März um 14 Uhr – Mimosa-Cocktails und Croissants werden serviert.
Rencontre avec les artistes : 14 mars à 14 heures – mimosas et croissants seront servis.
FR

14 {numéral}

volume_up
1. "quatorze"
14
volume_up
14 {num.} (vierzehn)
Entre le 14 juin 1991 et le 14 juin 2011, as-tu constaté des améliorations ?
Hat es zwischen dem 14. Juni 1991 und dem 14. Juni 2011 keine Fortschritte gegeben?
Peu importe si j'avais 14 ans -- ils m'ont dit, "Écris sur tes 14 ans."
Egal ob ich 14 war – sie sagten mir, "Schreibe darüber 14 zu sein."
Rencontre avec les artistes : 14 mars à 14 heures – mimosas et croissants seront servis.
Begegnung mit den Künstlern: 14. März um 14 Uhr – Mimosa-Cocktails und Croissants werden serviert.

Exemples d'usage pour « 14 » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanTäglich sterben durchschnittlich 14 000 Männer, Frauen und Kinder an der Seuche.
14 000 hommes, femmes et enfants meurent chaque jour, en moyenne, de cette maladie.
GermanIn einigen Mitgliedstaaten ist es bei 14 Jahren, bei anderen ist es bei 16 Jahren.
Dans certains États membres cet âge est fixé à 14 ans, dans d'autres, à 16 ans.
GermanChina liegt mit etwa 14 % zusammen mit der Europäischen Union an zweiter Stelle.
La Chine arrive en deuxième position, avec environ 14 %, comme l’ Union européenne.
GermanTrotzdem wurde ihr eine Strafkaution in Höhe von 14,6 Millionen Euro erlassen.
On lui a toutefois fait grâce d'une caution d'un montant de 14,6 millions d'euros.
GermanVormittag: 10.30 Uhr – 12.00 Uhr („AM“) Nachmittag: 14.30 Uhr – 16.00 Uhr („PM“)
Le matin : entre 10 h 30 et 12 h (“AM”) L'après-midi : entre 14 h 30 et 16 h (“PM”)
GermanAuf seiner Tagung vom 14. April nahm der Rat folgende Schlussfolgerungen an:
Lors de sa réunion du 14 avril, le Conseil a approuvé les conclusions suivantes:
GermanWir werden gegen die Änderungsanträge 13, 14, 15 und 16 und einige weitere stimmen.
Nous voterons contre les amendements 13, 14, 15 et 16 et l'un ou l'autre en plus.
GermanFrau Kommissarin Bonino und ich waren vor genau 14 Tagen in Tirana und in Skopje.
Il ya deux semaines exactement, Mme Bonino et moi-même étions à Tirana et à Skopje.
GermanDas Konsultationsverfahren wurde am 14. Mai 2007 auf der Website der EZB angekündigt.
Cette consultation a été annoncée le 14 mai 2007 sur le site Internet de la BCE.
GermanDa sie dasselbe Thema betreffen, werden die Anfragen 13 und 14 gemeinsam behandelt.
Leurs objets étant apparentés, j'appelle simultanément les questions 13 et 14.
German14 Milliarden Jahre gehen vorüber, aber dieses Lied erklingt immer noch um uns herum.
14 milliards d’années passent et cette chanson se joue toujours autours de vous.
GermanIn der ursprünglichen Richtlinie 92/14 fehlte jeder Hinweis auf diese Liste.
Dans la directive initiale 92/ 14 aucune référence n'était faite à cette liste.
GermanDie Bakassi-Halbinsel ist am 14. August 2008 formell an Kamerun abgetreten worden.
La presqu’île de Bakassi a été rétrocédée formellement au Cameroun le 14 août 2008.
GermanDer entsprechende Anteil hat sich seit 1995 von 14,4 auf 18,9 Prozent erhöht.
Ainsi, leur taux est passé de 14,4 pour cent en 1995 à 18,9 pour cent en 1999.
GermanHat es zwischen dem 14. Juni 1991 und dem 14. Juni 2011 keine Fortschritte gegeben?
Entre le 14 juin 1991 et le 14 juin 2011, as-tu constaté des améliorations ?
GermanDasselbe gilt für Änderungsantrag 14, den kann ich auch nicht akzeptieren.
La même chose est valable pour l'amendement 14, que je ne peux non plus accepter.
GermanDeshalb lehnt die Kommission die Änderungsanträge 3, 4, 9, 11, 12, 14, 16 und 18 ab.
C'est pourquoi la Commission rejette les amendements 3, 4, 9, 11, 12, 14, 16 et 18.
GermanMir selbst musste ein Tumor am Dickdarm entfernt werden, als ich erst 14 war.
Pour ma part, on m'a enlevé une tumeur du gros intestin quand je n'avais que 14 ans.
GermanFerner wurde es in einer Mitteilung der Kommission vom 14. Juli 1999 thematisiert.
Ensuite, elle a fait l'objet d'une communication de la Commission le 14 juillet 1999.
GermanIn Änderungsantrag Nr. 33 wird ein revidierter Finanzrahmen von 14 Mio. vorgeschlagen.
L'amendement 33 propose un budget revu à 14 millions d'euros pour la proposition.