« 1441 » traduction en français

DE

« 1441 » en français

Consultez les phrases d'usage pour voir « 1441 » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « 1441 » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanMan sollte sich auch daran erinnern, was Resolution 1441 eigentlich genau besagt.
Il vaut également la peine de se rappeler exactement ce que dit la résolution 1441.
GermanDie Resolution 1441 schließt eine automatische Anwendung von Gewalt aus.
La résolution 1441 exclut un recours automatique à l'utilisation de la force.
GermanIn diesem Punkt lässt die Resolution 1441 nichts an Klarheit zu wünschen übrig.
La résolution 1441 est claire comme de l'eau de roche sur ce point.
GermanHerr Präsident, die UN-Resolution 1441 muss eingehalten werden.
Monsieur le Président, il faut respecter la résolution 1441 des Nations unies.
GermanÜber sieben lange Wochen wurde über die Resolution 1441 diskutiert.
Et pendant sept longues semaines, la résolution 1441 a été débattue.
GermanDie Resolution 1441 bietet keinen Raum für ein Versteckspiel.
La résolution 1441 ne laisse aucune place aux jeux de cache-cache.
GermanDie Resolution 1441 verpflichtet die Inspekteure, Dr. Blix und Herrn El Baradei, einen Bericht zu erarbeiten.
La résolution 1441 oblige les inspecteurs, M. Blix et M. El-Baradei, à rédiger un rapport.
GermanHerr Präsident, die Resolution 1441 ist ganz eindeutig.
Monsieur le Président, la résolution 1441 est très claire.
GermanWenn jedoch weitere ernsthafte Verletzungen bekannt werden, muss Resolution 1441 umgesetzt werden.
Toutefois, si l'on rapporte d'autres violations patentes, la résolution 1441 devra être suivie jusqu'au bout.
GermanResolution 1441 ruft uns auch dazu auf, das Leid der irakischen Bevölkerung zu erkennen und es zu lindern.
La résolution 1441 nous appelle également à constater et à soulager les souffrances du peuple irakien.
GermanDie Berichte der Inspekteure an den Sicherheitsrat sind schlüssig in Bezug auf die Nichteinhaltung der Resolution 1441.
Les rapports des inspecteurs au Conseil de sécurité sont concluants quant au non-respect de la résolution 1441.
GermanBush oder Tony Blair von einer schwerwiegenden Verletzung der Resolution 1441 überzeugt sind.
Que George W. Bush ou Tony Blair se contentent d'une infraction matérielle à la résolution 1441 ne suffit pas.
GermanDie Mitglieder des Sicherheitsrats haben deshalb die Resolution 1441 verabschiedet, und sie müssen jetzt die Konsequenzen dafür tragen.
Les membres du Conseil de sécurité ont par conséquent adopté la résolution 1441 et doivent en assumer les conséquences.
GermanNovember gemäß der Resolution 1441 Waffeninspektionen im Irak durch.
Comme vous le savez, les Nations unies mènent des inspections sur le désarmement de l'Irak depuis le 27 novembre, conformément à la résolution 1441.
GermanNach Meinung unserer Fraktion muss die Anwendung der Resolution 1441 im Rahmen der Gesetzlichkeit und des Völkerrechts fortgesetzt werden.
Pour notre groupe, la ligne à suivre réside dans l'application de la résolution 1441 et dans le respect de la loi et du droit international.
GermanWir müssen daher am Freitag im Sicherheitsrat erneut bekräftigen, dass das einzige Ziel der Resolution 1441 in der Entwaffnung des Iraks besteht.
Il nous faut donc réaffirmer, au Conseil de sécurité, vendredi, que l'objectif unique de la résolution 1441 est le désarmement de l'Irak.
GermanTrotz dieser Verletzungen bietet die Resolution 1441 dem Irak eine letzte Chance, die allerletzte Möglichkeit, die er jedoch offensichtlich nicht nutzen will.
Malgré ces violations, la résolution 1441 donne à l'Irak une dernière chance, une petite chance qu'il semble refuser de saisir.
GermanDer Bericht ist ein klarer Beleg dafür, dass der Irak gegen die Resolution 1441 verstößt und weder umfassend mit den Inspektoren kooperiert noch abrüstet.
Le rapport indique clairement que l'Irak viole la résolution 1441; il ne coopère pas totalement avec les inspecteurs et est loin de tout dire.
GermanWir haben über die Lage in Afghanistan gesprochen und darüber, dass der Irak die Resolution 1441 des UN-Sicherheitsrates uneingeschränkt umsetzen muss.
Nous avons examiné la situation en Afghanistan, ainsi que la nécessité que l'Irak se conforme entièrement à la résolution 1441 du Conseil de sécurité des Nations unies.
GermanWenn der Irak diese letzte Gelegenheit zur Zusammenarbeit nicht nutzt, dann müssen wir im Rahmen der UNO gemeinsam handeln, um die Resolution 1441 durchzusetzen.
Si l'Irak ne saisit pas cette dernière chance en vue de coopérer, nous devons agir ensemble par le biais des Nations unies pour faire respecter la résolution 1441.
Autres mots
German
  • 1441