« 18 » traduction en français

DE

« 18 » en français

FR
FR

« 18 » en allemand

DE
volume_up
18 carats {adj. m./f.}
DE

18 {numéral}

volume_up
1. "achtzehn"
18
volume_up
18 {num.} (dix-huit)
Mai – 18 Uhr 25. Mai – 18 Uhr 26. Mai – 15 Uhr 27. Mai – 15 Uhr Dauer: 1 Stunde
24 mai – 18 h 25 mai – 18 h26 mai – 15 h 27 mai – 15 h Durée : 1 heure Gratuit
18 % der Bevölkerung der Europäischen Union leben unterhalb der Armutsgrenze.
18 % de la population de l'Union européenne vivent en-dessous du seuil de pauvreté.
18 % Einsparung an Energie würde heißen, 1900 Terawattstunden weniger verbraucht.
18 % d'économie d'énergie, cela équivaut à 1 900 térawatts/ heure consommés en moins.
FR

18 {numéral}

volume_up
1. "dix-huit"
18
volume_up
18 {num.} (achtzehn)
24 mai – 18 h 25 mai – 18 h26 mai – 15 h 27 mai – 15 h Durée : 1 heure Gratuit
Mai – 18 Uhr 25. Mai – 18 Uhr 26. Mai – 15 Uhr 27. Mai – 15 Uhr Dauer: 1 Stunde
18 % de la population de l'Union européenne vivent en-dessous du seuil de pauvreté.
18 % der Bevölkerung der Europäischen Union leben unterhalb der Armutsgrenze.
18 % d'économie d'énergie, cela équivaut à 1 900 térawatts/ heure consommés en moins.
18 % Einsparung an Energie würde heißen, 1900 Terawattstunden weniger verbraucht.

Exemples d'usage pour « 18 » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDeshalb sind die Änderungsanträge 6 und 18 überflüssig, und sie können entfallen.
C'est pourquoi les amendements 6 et 18 sont inutiles et nous devons les rejeter.
Germander Behandlung: 18.12.1946Quellen: E 1301 (-) 1960/51 376 613-624 / Ü VI/1946 23
de traitement : 18.12.1946Sources : E 1301 (-) 1960/51 376 613-624 / Ü VI/1946 23
German18 % Anteil als Ziel sind sinnvoll und werden auch von der Kommission gefordert.
Un objectif de 18 % est raisonnable et il est d'ailleurs demandé par la Commission.
Germander Eingabe: 19.03.1999Datum der Behandlung: 18.08.1999Quelle: 1999 N 1648-1649
du dépôt : 19.03.1999Date de traitement : 18.08.1999Source : 1999 N 1648-1649
German--Aufwand: 18 695 000.-Direktor: Andreas Kellerhals
Postes : 57Recettes : 300 000Dépenses : 18 695 000.-Directeur : Andreas Kellerhals
GermanDie beiden Delegationen führen ihre Verhandlungen am 18. April in Brüssel weiter.
Les deux délégations poursuivront leurs négociations le 18 avril à Bruxelles.
GermanMai – 18 Uhr 25. Mai – 18 Uhr 26. Mai – 15 Uhr 27. Mai – 15 Uhr Dauer: 1 Stunde
24 mai – 18 h 25 mai – 18 h26 mai – 15 h 27 mai – 15 h Durée : 1 heure Gratuit
GermanIn Irland hat sich die Differenz von 18 % im Jahr 1997 auf jetzt 20 % erhöht.
En Irlande, elle est désormais de 20 %, alors qu'elle n'était que de 18 % en 1997.
GermanDer junge Student Béchir Habid befindet sich seit dem 18. Oktober im Hungerstreik.
Le jeune étudiant Béchir Habid fait la grève de la faim depuis le 18 octobre.
GermanDer entsprechende Anteil hat sich seit 1995 von 14,4 auf 18,9 Prozent erhöht.
Ainsi, leur taux est passé de 14,4 pour cent en 1995 à 18,9 pour cent en 1999.
GermanWir können nicht hinnehmen, daß 18 Millionen europäische Bürger keine Arbeit finden.
On ne peut accepter que 18 millions d'Européens ne puissent trouver du travail.
GermanWir haben diese Wahlen mit Finanzhilfen in Höhe von 18,5 Millionen Euro unterstützt.
Nous soutenons financièrement ces élections à hauteur de 18,5  millions d’ euros.
German18 % der Bevölkerung der Europäischen Union leben unterhalb der Armutsgrenze.
18 % de la population de l'Union européenne vivent en-dessous du seuil de pauvreté.
GermanEr ist »der Lebendige« (Offb 1, 18), »der ist und war und der kommt« (Offb 1, 4).
Il est « le Vivant » (Ap 1, 18), « Celui qui est, qui était et qui vient » (Ap 1, 4).
GermanNun treffen sich die Unterzeichnerstaaten vom 18. bis zum 20. Juni erneut in Genf.
Les pays signataires vont à présent se retrouver à Genève, du 18 au 20 juin.
German18 % Einsparung an Energie würde heißen, 1900 Terawattstunden weniger verbraucht.
18 % d'économie d'énergie, cela équivaut à 1 900 térawatts/ heure consommés en moins.
German" Dann habe ich ihnen erzählt: "Naja, meine Hüfte wird ersetzt -- in 18 Monaten.
Et je leur disais : "Bien, je me fais remplacer ma hanche -- dans 18 mois.
GermanDie Pandemie zirkulierte drei Mal in 18 Monaten, und das ohne die zivile Luftfahrt.
La pandémie a circulé trois fois en 18 mois en l'absence de vols commerciaux.
German.: 031 322 60 18
Renseignements: Barbara Schaerer, Service juridique du DFF, tél.: 031 322 60 18
GermanAm 18. Dezember hat die Kommission diese Forderung kategorisch zurückgewiesen.
Le 18 décembre, la Commission a purement et simplement rejeté cette demande.