« 1936 » traduction en français

DE

« 1936 » en français

Consultez les phrases d'usage pour voir « 1936 » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « 1936 » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

German1919 eröffnete die Schweiz in Teheran ein Konsulat (ab 1936 Botschaft).
La Suisse a ouvert un consulat à Téhéran en 1919 (devenu ambassade en 1936).
German1936 ernannte der Bundesrat einen ersten Honorarkonsul in Nicaragua.
En 1936, le Conseil fédéral nommait un premier consul honoraire au Nicaragua.
German1936 war der faschistische Plan einer Vorherrschaft über Europa bereits deutlich sichtbar.
En  1936, le projet européen de domination du fascisme était déjà visible.
GermanDie Schweiz anerkannte den neuen Staat und eröffnete 1936 ein Konsulat in Santo Domingo.
La Suisse l'a reconnue en 1936 et, la même année, a ouvert un consulat à Saint-Domingue.
German1936 eröffnete die Schweiz ein Konsulat in Bagdad, das 1955 in eine Gesandtschaft umgewandelt wurde.
En 1936, la Suisse a ouvert à Bagdad un consulat, qui a été transformé en légation en 1955.
GermanJuli 1936 vergangen.
Nous parlons d’ une date qui remonte déjà loin dans l’ Histoire: sept décennies nous séparent du 18 juillet 1936.
GermanMängel im seit 1936 unverändert geltenden Recht sollen beseitigt und die gesetzliche Regelung aktualisiert werden.
Les imperfections du droit en vigueur, qui remonte à 1936, doivent être écartées et la réglementation légale actualisée.
GermanIch erinnere an das Jahr 1936, als einem schwarzen amerikanischen Läufer die Anerkennung seines Sieges in Deutschland verweigert wurde.
Je rappelle qu'en 1936, en Allemagne, on refusa de remettre sa récompense à un coureur américain noir.
GermanGeboren am 15.11.1936 in Hamburg
GermanSo wie es 1936 zu Spanien geschwiegen hat, wie zu den Lagern geschwiegen wurde, so wird heute zu Irak geschwiegen.
Comme, en 1936, elle est restée silencieuse sur l'Espagne, comme on est resté silencieux sur les camps, on est en train de rester silencieux sur l'Irak.
GermanFrau xx kommt am 07.11. gegen 19.36 an.
Par la présente nous demandons la réservation d’une chambre simple au nom de Mme xx pour la nuit du 7.11. au 8.11. Mme xx arrivera le 7.11. vers 19:36.
GermanAls Ohser Anfang 1936 erneut mit einem Berufsverbot belegt wurde, traf der Berliner Ullstein Verlag ein Arrangement mit dem Reichsverband.
Grâce à son vieil ami Erich Kästner qui intervient et parle en sa faveur, il peut travailler pour le quotidien Berliner Illustrierte.
GermanSchließlich gibt die Kommission als Stellungnahme zu den Ziffern 19.28 bis 19.36 eine Erklärung ab, die ich, wie mir scheint, jetzt schon zum dritten Mal höre.
Enfin, dans sa réponse aux paragraphes 19.28 à 19.36, la Commission fait une remarque que j'ai, il me semble, déjà entendue trois fois.
GermanLeer und kulissenartig wirkt die "Piazza" in einem Einkaufszentrum, das im ehemaligen, 1936 errichteten "Gauforum Weimar" eröffnet wurde.
Vide et comme des coulisses, tel est l’effet que fait la «Piazza» d’une galerie commerciale qui a été inaugurée dans l’ancien «Gauforum Weimar», édifié en 1936.
GermanAb 1936 verfolgte Belgien erneut eine Neutralitätspolitik, genauso wie im Ersten Weltkrieg, aber am 10.
A partir de 1936, la Belgique mène à nouveau une politique de neutralité, mais, cette fois encore, l'Allemagne envahit la Belgique, en mai 1940.
GermanEinen besonderen Stellenwert in der Entwicklung der internationalen Kunst der 60er Jahre in Deutschland nahm auch die Hamburger Künstlerin Eva Hesse (1936-1970) ein.
Eva Hesse (1936-1970), artiste de Hambourg, tient une place particulière dans le développement de l’art international des années 1960 en Allemagne.
GermanJuli 1936.
   - L’ ordre du jour appelle une déclaration, que je vais vous énoncer, sur les 70 ans qui se sont écoulés depuis le coup d’ État du général Franco en Espagne, le 18  juillet 1936.
GermanAb 1936 gerieten die späteren europäischen Teilnehmer am Zweiten Weltkrieg im spanischen Bürgerkrieg direkt oder indirekt miteinander in Konflikt.
Dès 1936, les futurs belligérants européens de la Seconde Guerre mondiale ont commencé à s’ affronter directement ou indirectement dans le cadre de la guerre civile espagnole.
GermanDas Gesetz modernisiert die seit 1936 geltenden Regelungen zur Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren.
La Suisse doit se doter d'une loi sur les titres intermédiés qui permettra de moderniser la réglementation sur la détention et la gestion des papiers-valeurs, en vigueur depuis 1936.
GermanSeit dem Abschluss des ersten Stagiaires-Abkommens (mit Belgien im Jahr 1936) haben gut 40'000 Schweizerinnen und Schweizer als Stagiaires vorübergehend im Ausland gearbeitet.
Depuis la conclusion du premier accord sur les stagiaires (avec la Belgique, en 1936), ce sont près de 40 000 Suisses qui ont pu travailler temporairement en tant que stagiaires à l’étranger.
Autres mots
German
  • 1936