« Aberdeen » traduction en français

DE

« Aberdeen » en français

FR

« Aberdeen » en allemand

DE

Aberdeen {nom propre}

volume_up
1. Géographie
Aberdeen
Der Verband der Fischhändler in Aberdeen ist in dieser Frage an mich herangetreten.
L'association des poissonniers d'Aberdeen ne cesse de me harceler à ce sujet.
Les Noble in Aberdeen fand das ein bisschen schwer zu glauben.
Les Noble, à Aberdeen, a trouvé ce résultat assez invraisemblable.
Also kratzte ich den Schleim ab und schickte ihn nach Aberdeen.
J'ai donc raclé la pituite, et je l'ai envoyée à Aberdeen.
FR

Aberdeen {nom propre}

volume_up
1. Géographie
Aberdeen
L'association des poissonniers d'Aberdeen ne cesse de me harceler à ce sujet.
Der Verband der Fischhändler in Aberdeen ist in dieser Frage an mich herangetreten.
Les Noble, à Aberdeen, a trouvé ce résultat assez invraisemblable.
Les Noble in Aberdeen fand das ein bisschen schwer zu glauben.
J'ai donc raclé la pituite, et je l'ai envoyée à Aberdeen.
Also kratzte ich den Schleim ab und schickte ihn nach Aberdeen.

Exemples d'usage pour « Aberdeen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDer Verband der Fischhändler in Aberdeen ist in dieser Frage an mich herangetreten.
L'association des poissonniers d'Aberdeen ne cesse de me harceler à ce sujet.
GermanLes Noble in Aberdeen fand das ein bisschen schwer zu glauben.
Les Noble, à Aberdeen, a trouvé ce résultat assez invraisemblable.
GermanAlso kratzte ich den Schleim ab und schickte ihn nach Aberdeen.
J'ai donc raclé la pituite, et je l'ai envoyée à Aberdeen.
GermanTaylor Library & EDC, Dunbar Street, Aberdeen AB24 3UB
GermanAugust in seinem Haus in Aberdeen eines plötzlichen Todes starb.
Je voudrais rendre hommage à M. Allan Macartney, décédé subitement le 25 août à son domicile d'Aberdeen.
GermanHerr Präsident, ich bedanke mich dafür, daß Sie dem Abgeordneten, der sowohl Aberdeen als auch Angus vertritt, das Wort erteilen.
Monsieur le Président, je vous remercie d'avoir appelé le député qui représente à la fois Aberdeen et Angus!
GermanFrau Präsidentin, ich möchte gern der Arbeit, die das ausgezeichnete Torry-Referenzlaboratorium in Aberdeen in Schottland geleistet hat, Anerkennung zollen.
Madame le Président, j'aimerais rendre hommage au travail de l'excellent laboratoire de référence Torry, à Aberdeen en Écosse.
GermanAls ich letztes Mal versuchte, nach Aberdeen zurückzufliegen, weil ich wegen Überbuchung keine Möglichkeit hatte, nach Inverness zu kommen, war auch diese Maschine überbucht.
La dernière fois que j'ai tenté de revenir à Aberdeen parce que je ne pouvais gagner Inverness, le vol était également surréservé.
GermanEr sagte, die Krise hätte eigentlich den Rinderzüchtern in der Gegend der Aberdeen Angus, die ich vertrete, helfen sollen, und sie erhielten absolut nichts.
Il a dit que la crise concernait l'aide à apporter aux éleveurs de bovins - la région du boeuf Angus que je représente - et qu'ils n'avaient absolument rien obtenu.
GermanVom Standpunkt der Werbung und des Marketings könnten auch kleinere Landstriche und Ortschaften verwendet werden, daneben auch regionale Züchtungen wie das Aberdeen Angus.
Du point de vue du marketing et de la promotion, des zones et localités plus petites peuvent être mentionnées, tout comme des appellations régionales telles que l'Aberdeen Angus.
GermanMorgen werde ich nach Aberdeen reisen, um mich vor den Gemeinderatsvorsitzenden zur Finanziellen Vorausschau zu äußern, und das ist europäische Kommunikation in Aktion.
En effet, demain, je me rends à Aberdeen afin de m’ adresser aux dirigeants du Conseil au sujet des perspectives financières, voilà ce qu’ est la communication européenne en action.
GermanAnfang dieses Jahres haben Wissenschaftler in Aberdeen erklärt, daß die Kabeljaubestände in der Nordsee ohne eine wesentliche Senkung der Fangquoten zusammenbrechen könnten.
Au début de cette année à Aberdeen, des scientifiques ont déclaré qu'à défaut d'une réduction considérable des activités de pêche, les ressources de cabillaud en Mer du Nord s'épuiseraient.