« abfertigen » traduction en français

DE

« abfertigen » en français

DE

abfertigen [abfertigend|abgefertigt] {verbe transitif}

volume_up
Die Grundrechtecharta, die dabei einen hervorragenden Platz einnehmen sollte, ist sang- und klanglos auf die Schnelle abgefertigt worden.
La Charte des droits fondamentaux, qui devait en être une figure de proue, y a été expédiée sans ambages.

Exemples d'usage pour « abfertigen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEs ist im Interesse der Passagiere, daß es beim Abfertigen keinen Fehler gibt, daß Präzision nicht die Ausnahme, sondern der Regelfall ist.
Il est dans l'intérêt des passagers qu'aucune erreur ne se produise lors de la prestation de service, que la précision ne soit pas l'exception mais la règle.
GermanWenn sich etwa Mutter- und Tochterunternehmen nur untereinander abfertigen, muß ernsthaft die Frage gestellt werden, ob der Wettbewerb hier wirklich gesichert ist!
Quand une société ne sous-traite qu'à ses filiales, on doit sérieusement se poser la question de savoir si la concurrence est réellement assurée!

Synonymes allemands de « abfertigen »

abfertigen