« abgehängt » traduction en français

DE

« abgehängt » en français

DE

abgehängt {adjectif}

volume_up
abgehängt
abgehängt

Exemples d'usage pour « abgehängt » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanGanze Regionen wären vom Netz des öffentlichen Verkehrs abgehängt worden.
Des régions entières auraient ainsi été déconnectées du réseau des transports publics.
GermanDas heißt also, diese Regionen werden abgehängt.
Cela veut dire, par conséquent, que ces régions sont bel et bien larguées.
GermanUnd auch in der Frage der Technologie hat die Schweiz, diese kleine Schweiz, die EU um Jahre abgehängt.
En matière technologique également, les Suisses, dans la petite Suisse, ont des années d’ avance sur l’ UE.
GermanWir müssen uns sputen, wenn wir nicht abgehängt werden wollen, denn es ändert sich jeden Tag alles aufs Neue.
Nous devons mettre les bouchées doubles si nous ne voulons pas être laissés sur le bord de la route car, tous les jours, tout change.
GermanDies ist kein finanzieller Gnadenerweis, sondern wir haben nur eine insgesamt gute Wirtschaftsentwicklung, wenn der ländliche Raum nicht abgehängt wird.
Loin d’ être un acte de clémence financière, la santé générale de notre développement économique exige de ne pas abandonner les zones rurales.
GermanDas Tolle an den T-Mobile-Handys ist, dass, obwohl der Schaltmechanismus sehr clever ist, dieser die Abrechnungstechnik abgehängt hat.
Ce qu'il y a de bien avec les téléphones T-Mobile, c'est que malgré l'avancée des technologies en matière de commutation, la technologie de facturation reste au même point.
GermanHier sage ich noch einmal deutlich im Namen meiner Fraktion, daß wir alles dafür tun wollen, daß Bulgarien und Rumänien im Erweiterungsprozeß der Europäischen Union nicht abgehängt werden.
Au nom de mon groupe, je veux réaffirmer clairement que nous devons tout faire pour que la Bulgarie et la Roumanie ne restent pas en dehors du processus d'élargissement de l'Union européenne.

Synonymes allemands de « abhängen »

abhängen