« abgelagert » traduction en français

DE

« abgelagert » en français

DE

abgelagert {adjectif}

volume_up
abgelagert (aussi: gesetzlich geschützt)

Exemples d'usage pour « abgelagert » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanIm Südwesten Englands werden mehr als 85 % der Abfälle auf Deponien abgelagert.
Dans le sud-ouest de l'Angleterre, nous mettons en décharge plus de 85 % de nos déchets.
GermanNun, in dieser Folie ist das Weiße Kreide, und diese Kreide wurde in einem warmen Ozean abgelagert.
Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.
GermanB. ca. 45 % aller in den EU-15-Staaten verkauften Gerätebatterien auf Deponien abgelagert oder verbrannt.
En 2002, par exemple, quelque 45 % du volume total des piles portables vendues dans les 15 États membres de l’ Union ont été mis en décharge ou incinérés.
GermanWenn POP einmal in die Umgebung gelangt sind, ist es fast unmöglich vorherzusagen, wo sie abgelagert werden, so dass wir das Vorsorgeprinzip anwenden müssen.
Une fois que les POP ont été libérés dans l’ environnement, il est quasiment impossible de prédire où ils vont échouer.
GermanSie wurde hergestellt, indem künstlicher Sandstein Schicht für Schicht in 5 bis 10 Millimeter dicken Schichten abgelagert wurde – die Struktur wird langsam aufgebaut.
Elle a été construite en déposant couche après couche de grès synthétique d'une épaisseur de 5 à 10 millimètres - en la faisant pousser lentement.
GermanAuf Deponien für nichtgefährliche Abfälle sollen bestimmte feste nichtreaktive gefährliche Abfälle abgelagert werden dürfen.
L'article 6 de la classification des déchets selon les différentes catégories stipule que certains déchets dangereux solides non réactifs peuvent être mis dans une décharge de déchets non dangereux.
GermanDiese Abfälle dürfen in Österreich nicht abgelagert werden, außer wenn wissenschaftlich nachgewiesen wird, daß sie unter Deponiebedingungen ungefährlich sind.
En Autriche, ces déchets ne peuvent être mis en décharge sauf s'il est scientifiquement prouvé qu'ils sont inoffensifs dans certaines conditions de mise en décharge.
GermanWenn man das Gefäß zerbricht, kann man es nicht einfach wegwerfen, weil hinter jedem Stoß mit dem Stab, der das Kalk abgelagert hat, dem Maß des Lebens eines Mannes, ein Gedanke steht.
Mais si vous cassez une calebasse, vous ne pouvez pas simplement la jeter, parce que chaque coup de ce bâton qui a accumulé ce calcium, la mesure de la vie d'un homme, a une pensée derrière lui.

Synonymes allemands de « abgelagert »

abgelagert
German
ablagern