« Abgeltungssteuer » traduction en français

DE

« Abgeltungssteuer » en français

DE

Abgeltungssteuer {féminin}

volume_up

Exemples d'usage pour « Abgeltungssteuer » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEine auch seitens der Banken angeregte Abgeltungssteuer erscheint uns durchaus prüfenswert.
L'idée d'un impôt libératoire, suggérée également par les banques, mérite vraiment d'être étudiée.
GermanEin weiteres interessantes Projekt im internationalen Kontext ist die Idee einer so genannten Abgeltungssteuer.
Pour clore cet inventaire des projets de réforme sur le plan international, mentionnons encore l’idée d’un « impôt libératoire ».
German·         Abgeltungssteuer für die Zukunft: Künftige Kapitalerträge und -gewinne sollen un­mittel­bar über eine Abgeltungssteuer erfasst werden.
·         Impôt libératoire pour l’avenir: les futurs bénéfices en capital et les rendements de capitaux seront frappés directement d’un impôt libératoire.
GermanEine solche Steuer würde auf Zustimmung in der Öffentlichkeit stoßen, wenn sie den Charakter einer Abgeltungssteuer hätte, d. h. den Bürger vor weiterer Besteuerung bewahren würde.
Une telle retenue serait bien acceptée par le public si elle était libératoire, c'est-à-dire préserverait le citoyen de tout impôt additionnel.
GermanDazu zählt z.B. auch eine Abgeltungssteuer in der Schweiz.
Le Conseil fédéral est disposé à examiner encore d’autres mesures pour améliorer l’honnêteté fiscale, par exemple l’introduction en Suisse d’un impôt libératoire.