« abgereist » traduction en français

DE

« abgereist » en français

DE

abgereist {adjectif}

volume_up
abgereist
Aujourd'hui, le président de l'OSCE est donc parti en Tchétchénie.
Aber kaum ist Herr Schröder abgereist, geht die Sache wieder los.
Schröder parti, cela recommence.
Eine Anfrage gleich - Herr van den Broek ist ja wieder abgereist -: Wann bekommen wir eine neue Mitteilung, die den Tatsachen entspricht?
Une question maintenant - M. van den Broek est de nouveau parti en voyage -: quand recevrons -nous une nouvelle communication qui corresponde à la réalité?
abgereist
Eine Anfrage gleich - Herr van den Broek ist ja wieder abgereist -: Wann bekommen wir eine neue Mitteilung, die den Tatsachen entspricht?
Une question maintenant - M. van den Broek est de nouveau parti en voyage -: quand recevrons -nous une nouvelle communication qui corresponde à la réalité?

Exemples d'usage pour « abgereist » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanHeute ist der OSZE-Präsident nach Tschetschenien abgereist.
Aujourd'hui, le président de l'OSCE est donc parti en Tchétchénie.
GermanAber kaum ist Herr Schröder abgereist, geht die Sache wieder los.
GermanLeider sind die meisten jedoch nach dem Wochenende abgereist und nur noch wenige bis zum Ende der Veranstaltung in Johannesburg geblieben.
Malheureusement, toutefois, après le week-end, très peu sont restés jusqu'à la fin.
GermanManche fielen erst ins Loch, als die Feuerwehren, Bundesheersoldaten und Hilfskräfte wieder abgereist waren.
Beaucoup ne se sont effondrés que lorsque les pompiers, les soldats de l'armée fédérale et les secours étaient déjà repartis.
GermanSie haben die fünf Tage des Europäischen Rates von Nizza erlebt und werden genauso erschöpft wie Ihre Kollegen abgereist sein.
Vous avez vécu les cinq jours du Conseil européen de Nice, et vous en êtes certainement sortis aussi épuisés que vos collègues.
GermanEine Anfrage gleich - Herr van den Broek ist ja wieder abgereist -: Wann bekommen wir eine neue Mitteilung, die den Tatsachen entspricht?
Une question maintenant - M. van den Broek est de nouveau parti en voyage -: quand recevrons -nous une nouvelle communication qui corresponde à la réalité?
GermanBekanntlich sind die portugiesische Präsidentschaft und Herr Kommissar Nielson aufgrund der Dramatik der Lage heute nach Mosambik abgereist.
Face à cette situation dramatique, nous savons que la présidence portugaise et M. le commissaire Nielson sont partis aujourd'hui même pour le Mozambique.
GermanManchmal, wenn der Krieg vorüber ist und alle Filmteams abgereist sind, sind die inspirierendsten Geschichten diejenigen, welche unbeachtet geblieben sind.
Quelquefois, quand la guerre est finie et que toutes les équipes de télévision sont parties, les histoires les plus édifiantes sont celles qui restent inconnues.

Synonymes allemands de « abreisen »

abreisen