« abgeriegelt » traduction en français

DE

« abgeriegelt » en français

FR
DE

abgeriegelt {participe passé}

volume_up
abgeriegelt (aussi: festgenommen, verhaftet)
abgeriegelt

Exemples d'usage pour « abgeriegelt » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDas geschieht derzeit, wo die Gebiete abgeriegelt sind.
Telle est la situation actuellement: les territoires sont fermés.
GermanDie Stadt war abgeriegelt bis in die frühen Neunziger, weil dort ausgerechnet Glasscheiben für Tupolew-Flugzeuge hergestellt wurden.
La ville était fermée jusqu'au début des années 90 entre autres, ils produisaient du verre pour des avions Tupolev.
GermanDie Ausgänge sind abgeriegelt.
GermanInteressiert es Sie etwa, daß wegen Clintons Griechenlandbesuch heute halb Athen für zwei, drei Tage abgeriegelt ist?
Puis -je vous dire qu'aujourd'hui en Grèce, à l'occasion de la visite de Clinton, la moitié d'Athènes est en état de siège pour deux à trois jours?
GermanSeit der türkischen Invasion vor 30 Jahren ist die Stadt durch türkische Truppen abgeriegelt und für die ortsansässige Bevölkerung nicht zugänglich.
Depuis l’ invasion turque il y a 30  ans, la ville est bouclée par les troupes turques et ses habitants n’ y ont plus accès.
GermanAber wie sollten diese Voraussetzungen gegeben sein, wenn Gebiete abgeriegelt werden, wenn Ausgangssperren verhängt werden und Panzer auf den Straßen sind?
Et comment cela pourrait -il être possible alors que l'on procède à des bouclages des territoires, à des couvre-feux et que l'on fait descendre les chars dans les rues?
GermanNovember das Kloster Drepung mit seinen 7 000 Insassen besetzt, das seither hermetisch von der Außenwelt abgeriegelt ist.
En outre, le monastère de Drepung, qui abrite 7000 personnes, est occupé par les forces spéciales chinoises depuis le 25 novembre et est donc totalement coupé du monde extérieur.