« abkürzen » traduction en français

DE

« abkürzen » en français

DE

abkürzen [abkürzend|abgekürzt] {verbe intransitif}

volume_up

Exemples d'usage pour « abkürzen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDas Europäische Parlament kann den Weg abkürzen und schon heute Pflöcke einschlagen.
Le Parlement européen peut abréger la voie et placer des repères déjà aujourd'hui.
GermanWir wollen die Prüfung dieser wichtigen Maßnahme in keiner Weise abkürzen, doch eine rasche Behandlung dieser Angelegenheit würde die richtigen Signale aussenden.
Nous ne voulons nullement écourter l'examen de cette mesure importante; mais, s'il pouvait être conclu très rapidement, cela enverrait les signaux adéquats.
GermanDer menschliche Moloch trägt stetig die uralte Biosphäre der Erde ab, durch einen Mix aus Handlungen, die man mit "HIPPO" [Nilpferd] abkürzen kann.
Le poids-lourd Humain est en permanence en train d'éroder l'ancienne biosphère terrestre par une combinaison de forces que l'on peut résumer par l'acronyme "HIPPO", comme l'animal.
GermanDa die Erweiterung Gegenstand einer für heute Nachmittag vorgesehenen gesonderten Erklärung sein wird, könnten wir meiner Meinung nach die Debatte abkürzen und dieses Thema für später lassen.
Étant que l'élargissement fera l'objet d'une déclaration spécifiquement prévue pour cette après-midi, je crois donc que nous pouvons abréger le débat et laisser ce sujet pour après.

Synonymes allemands de « abkürzen »

abkürzen