DE

Abonnement {neutre}

volume_up
Abonnement (aussi: Abo)
Suchen Sie auf der Registerkarte Abonnements im Bereich Ihre Abonnements Ihr Abonnement.
Sous l'onglet Abonnements, recherchez votre abonnement dans le volet Vos abonnements.
Nachdem das Abonnement entfernt wurde, können ist keine Datenwiederherstellung mehr möglich.
Vous ne pouvez pas récupérer les données lorsque l'abonnement est supprimé.
Nachdem Ihr Abonnement abgelaufen ist (einschließlich der Frist von 30 Tagen)
À la fin de votre abonnement (période de grâce comprise)
FR

abonnement {masculin}

volume_up
1. général
Sous l'onglet Abonnements, recherchez votre abonnement dans le volet Vos abonnements.
Suchen Sie auf der Registerkarte Abonnements im Bereich Ihre Abonnements Ihr Abonnement.
Vous ne pouvez pas récupérer les données lorsque l'abonnement est supprimé.
Nachdem das Abonnement entfernt wurde, können ist keine Datenwiederherstellung mehr möglich.
À la fin de votre abonnement (période de grâce comprise)
Nachdem Ihr Abonnement abgelaufen ist (einschließlich der Frist von 30 Tagen)
abonnement
2. "téléphone", Télécommunications
abonnement
pour les télécommunications fixes: baisse de l'abonnement et des communications locales, qui représentent une France 83 % de la facture moyenne des particuliers;
im Bereich der Festnetztelefonie: Senkung der Grundgebühr und der Gebühren für Ortsgespräche, die in Frankreich im Durchschnitt 83 % der Telefonrechnung von Privathaushalten ausmachen;
Des prix plafonds ont également été introduits (100 francs de taxe de base, 10 francs par minute, 5 francs par minute pour les abonnements SMS, 400 francs par appel ou par abonnement).
Ferner werden Preisobergrenzen eingeführt (100 Franken als Grundgebühr, 10 Franken pro Minute, 5 Franken pro Minute bei SMS-Abonnementen, 400 Franken total pro Anruf oder Abonnement).

Exemples d'usage pour « Abonnement » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanSuchen Sie auf der Registerkarte Abonnements im Bereich Ihre Abonnements Ihr Abonnement.
Sous l'onglet Abonnements, recherchez votre abonnement dans le volet Vos abonnements.
GermanEinige Internetradiosender sind nur über ein Abonnement verfügbar.
Certaines stations de radio Internet sont uniquement disponibles par abonnement.
GermanKlicken Sie auf Gesamtsumme aktualisieren, um die neuen Gebühren für das Abonnement anzuzeigen.
Cliquez sur Mettre à jour le total pour consulter vos nouveaux frais d’abonnement.
GermanNachdem das Abonnement entfernt wurde, können ist keine Datenwiederherstellung mehr möglich.
Vous ne pouvez pas récupérer les données lorsque l'abonnement est supprimé.
GermanErhalten Sie ein kostenloses Abonnement für die preisgekrönte Antiviruslösung von Microsoft.
Obtenez un abonnement gratuit à la solution antivirus primée de Microsoft.
GermanAbonnement der Office Professional Plus 2010-Desktopversion (für bis zu 5 Geräte pro Benutzer)
Pour ce faire, vous devez annuler votre compte, puis vous inscrire à un compte différent.
GermanCHF 6.50* pro Benutzer/Monat für das monatliche Abonnement nach 30 Tagen
Abonnement mensuel de € 5,25* par utilisateur/mois après 30 jours
GermanUm ein Testabonnement oder ein kostenpflichtiges Abonnement zu kündigen, wenden Sie sich an den Support.
Pour annuler un abonnement d'évaluation ou payé, contactez le support technique.
GermanSuchen Sie auf der Seite Abonnements das Abonnement, zu dem Sie Lizenzen hinzufügen möchten.
Dans la page Abonnements, recherchez l’abonnement auquel vous souhaitez ajouter des licences.
GermanIn den meisten Fällen werden die Vereinbarungen für 6 oder 12 Monate als Abonnement abgeschlossen.
Les mandats prennent dans la plupart des cas la forme d'abonnements de 6 ou de 12 mois.
GermanWas passiert mit meinen Daten (E-Mails, Fotos und Dokumenten), nachdem mein Abonnement ausläuft?
À la fin de mon abonnement, qu'advient-il de mes données (e-mails, photos ou documents) ?
GermanProfitieren Sie von der Produktivität von Office flexibel im Abonnement.
Bénéficiez de la productivité d’Office en tant que service flexible et à paiement à l’utilisation.
GermanNach 30 Tagen können Sie Ihre Testversion in ein kostenpflichtiges Abonnement umwandeln.
Vous pourrez transformer votre version d’évaluation en abonnement payant à l’issue des 30 jours.
GermanNachdem Ihr Abonnement abgelaufen ist (einschließlich der Frist von 30 Tagen)
GermanAbonnement für die Desktopversion von Office Professional Plus 2010
Abonnement à la version bureau d’Office Professionnel Plus 2010
GermanEin Testabonnement oder ein kostenpflichtiges Abonnement kann erst nach der Anmeldung erworben werden.
Il n'est pas possible d'acquérir un abonnement d'évaluation ou payé sans vous connecter.
GermanAls das Magazin -- ehrlichgesagt, als ich das Abonnement bekam waren es 12 aufeinander folgende Seiten.
Quand le magasine -- en fait, quand j'ai reçu mon numéro c'était 12 pages consécutives.
GermanSie können Office Professional Plus als monatliches Abonnement für CHF 25.00*
Vous pouvez acheter Office Professionnel Plus sous la forme d’un abonnement mensuel pour € 16,00* par mois.50
GermanAbonnement der Desktopversion von Office Professional Plus 2010
Abonnement à la version bureau d’Office Professionnel Plus 2010
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Umwandeln eines Testabonnements in ein kostenpflichtiges Abonnement.
Pour en savoir plus, voir Convertir une évaluation en abonnement payé.

Synonymes allemands de « Abonnement »

Abonnement

Synonymes français de « abonnement »

abonnement
abonné