« abonnieren » traduction en français

DE

« abonnieren » en français

DE

abonnieren [abonnierend|abonniert] {verbe}

volume_up
abonnieren (aussi: beitreten)
Klicken Sie im Dialogfeld Feed abonnieren auf Abonnieren.
Dans la boîte de dialogue M'abonner à ce flux, cliquez sur S'abonner.
Weitere Interessenten können ihn mit einer kurzen Mitteilung an das Forum für Rechtsetzung abonnieren.
Toute autre personne interessée peut s'abonner en envoyant un message au forum de législation.
Il existe de nombreuses façons de sabonner à un flux.

Exemples d'usage pour « abonnieren » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanBetrachter können Benachrichtigungen abonnieren, jedoch nicht die Nutzernamen sehen.
Les lecteurs peuvent définir des notifications, mais ne voient pas les noms d'utilisateurs.
GermanKlicken Sie auf der Website Microsoft Online Services-Benachrichtigungen auf Feed abonnieren.
Sur le site Notifications Microsoft Online Services , cliquez sur M'abonner à ce flux.
GermanAbonnieren Sie unseren Veranstaltungs-kalender per RSS-Feed!
Abonnez-vous par fil RSS au calendrierdes manifestations du Goethe-Institut Ottawa!
GermanÖffnen Sie die Webseite mit einem Feed, den Sie abonnieren möchten.
Accédez à la page Web avec un flux auquel vous souhaitez vous abonner.
GermanIch muss BSkyB einen weiteren Kanal abonnieren, wenn ich die Spiele meiner Mannschaft verfolgen will.
Je dois m’ abonner à BSkyB à une autre chaîne pour pouvoir suivre mon équipe.
GermanAnmelden  Abonnieren Sie kostenlos unseren BVG Focus Newsletter.
S’inscrire Voulez vous inscrire gratuitement au «newsletter LPP Focus».
GermanOptimierung › Abonnieren Sie die Optimierungstipps!
Optimisation › Abonnez-vous à nos conseils d'optimisation !
GermanSie können Kalender aus anderen Programmen importieren oder Onlinekalender abonnieren.
Vous pouvez importer des calendriers à partir de programmes ou vous abonner à des calendriers en ligne.
GermanÜber eine E-Mail, in der er zum Abonnieren Ihrer Liste aufgefordert wird.
GermanUmfasst Kunden, die Microsoft Dynamics abonnieren. CRM Online.
Inclut les clients qui s'abonnent à Microsoft Dynamics CRM Online.
GermanKlicken Sie im Dialogfeld Feed abonnieren auf Abonnieren.
Dans la boîte de dialogue M'abonner à ce flux, cliquez sur S'abonner.
GermanSie können den Podcast direkt auf Ihrem PC hören, gratis herunterladen oder künftige Podcasts abonnieren.
Vous pouvez également vous abonner pour recevoir les futurs podcasts.
GermanWeitere Interessenten können ihn mit einer kurzen Mitteilung an das Forum für Rechtsetzung abonnieren.
Toute autre personne interessée peut s'abonner en envoyant un message au forum de législation.
GermanWenn Sie diesen Newsletter abonnieren, erhalten Sie jeweils eine Einladung zu den ALP-Haras-Kolloquien.
Si vous vous abonnez à ce newsletter, vous recevrez une invitation aux colloques d’ALP-Haras.
GermanDas ISB veröffentlicht zudem folgende Newsletter, die Sie abonnieren können:
Vous avez la possibilité de définir votre abonnement en fonction des thèmes et des domaines qui vous intéressent.
GermanWenn Sie darüber auf dem Laufenden gehalten werden möchten, abonnieren Sie den betreffenden Newsletter.
Si vous voulez vous tenir au courant de nos activités, abonnez-vous à notre lettre d'information.
GermanAbonnieren Sie den KMU-Newsletter auf der rechten Seite.
Abonnez-vous à la newsletter pour PME sur la partie de droite.
GermanAbonnieren Sie unseren Veranstaltungs-kalender per RSS-Feed!
GermanFühren Sie die folgenden Schritte aus, um einen Feed zu abonnieren und ihn auf der Favoritenleiste zu überwachen:
Pour vous abonner à un flux et le vérifier sur le volet des Favoris, procédez comme suit :
GermanFühren Sie die folgenden Schritte aus, um einen Web Slice zu abonnieren und zur Favoritenleiste hinzuzufügen:
Pour vous abonner à un composant Web Slice et l’ajouter au volet des Favoris, procédez comme suit :

Synonymes allemands de « abonnieren »

abonnieren