« Abruf » traduction en français

DE

« Abruf » en français

FR
DE

Abruf {masculin}

volume_up
1. Informatique
Tiefe Löhne und Arbeit auf Abruf sind nicht mehr nur das Los von Frauen.
Les bas salaires, le travail sur appel, ne sont plus l’apanage des seules femmes.
Wir wissen, daß gerade die Bereitstellung der Eigenmittel oft den Abruf der EU-Mittel hemmt.
Nous savons que la mise à disposition des ressources propres gêne souvent l'appel des crédits européens.
Sie kann weder an temporär Beschäftigte ausgezahlt werden, noch an Personen, die auf Abruf angestellt sind.
Elle ne peut être versée aux collaborateurs temporaires ni aux travailleurs sur appel.

Exemples d'usage pour « Abruf » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanTiefe Löhne und Arbeit auf Abruf sind nicht mehr nur das Los von Frauen.
Les bas salaires, le travail sur appel, ne sont plus l’apanage des seules femmes.
GermanAbruf wie durch Googlebot ist ein nützliches Tool zur Fehlerbehebung für Ihre Seiten.
La fonctionnalité Explorer comme Googlebot est utile pour résoudre les problèmes liés à vos pages.
GermanWillkommen in unserem Informationscenter für den E-Mail-Abruf.
Bienvenue au centre d'information de l'outil de récupération des messages.
GermanLeider können über E-Mail-Abruf keine Kontakte importiert werden.
Malheureusement, l'Outil de récupération des messages ne permet pas d'importer les contacts.
GermanFindet der Import jedoch über E-Mail-Abruf statt, muss die entsprechende Option gesetzt werden.
Notez que vous pouvez vous retrouver avec des messages en double.
GermanWenn Sie zwei Konten dauerhaft verknüpfen möchten, sollten Sie E-Mail-Abruf verwenden.
Pour établir une connexion permanente entre deux comptes, utilisez l'Outil de récupération des messages.
GermanSie kann weder an temporär Beschäftigte ausgezahlt werden, noch an Personen, die auf Abruf angestellt sind.
Elle ne peut être versée aux collaborateurs temporaires ni aux travailleurs sur appel.
GermanFür den Nachrichtenimport kommen zwei Methoden zum Einsatz: TrueSwitch und E-Mail-Abruf.
Nous employons deux méthodes d'importation des messages, TrueSwitch et l'Outil de récupération des messages.
GermanWir wissen, daß gerade die Bereitstellung der Eigenmittel oft den Abruf der EU-Mittel hemmt.
Nous savons que la mise à disposition des ressources propres gêne souvent l'appel des crédits européens.
GermanInformationen zu Ihrem ASC erhalten Sie über das Tool zum Abruf von ASC-Details.
Pour récupérer des informations relatives à votre code ASC, veuillez utiliser l'outil de récupération d'informations ASC.
GermanE-Mail-Abruf wird nur dann verwendet, wenn der Import über TrueSwitch fehlschlägt, was ab und zu der Fall sein kann.
Ce dernier est activé uniquement dans le cas d'un échec de l'importation via TrueSwitch.
GermanKlicken Sie auf Abruf wie durch Googlebot, damit der Seiteninhalt so dargestellt wird, wie Google ihn sieht.
Pour visualiser le contenu de la page de la même manière que Google, cliquez sur Explorer comme Googlebot.
GermanStandardmäßig kommt für den Nachrichtenimport E-Mail-Abruf zum Einsatz, wenn dies mit TrueSwitch nicht möglich ist.
Si l'importation de vos messages échoue avec TrueSwitch, l'Outil de récupération des messages est utilisé.
GermanFlugzeuge, Hubschrauber, Nahrungsmittel und Medikamente müssen auf Abruf bereitstehen, und zwar unverzüglich.
Des avions, des hélicoptères, des aliments et des médicaments doivent être disponibles immédiatement sur demande.
GermanMit dem Tool zum Abruf wie beim Googlebot können Sie eine Seite so sehen wie die Crawler von Google.
L'outil Analyser comme Googlebot vous permet de visualiser une page telle qu'elle apparaît aux robots d'exploration de Google.
GermanE-Mail-Abruf - E-Mails aus anderen E-Mail-Konten in Google Mail übertragenEinstellungen › Mehrere Konten verwalten.
Archivage des messagesNavigation dans Google Mail et organisation › Navigation dans Google Mail.
GermanSie fördert ferner den Abruf der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien, Kraft-Wärmekopplung und Abfällen.
Elle favorisera aussi la production d'électricité par les énergies renouvelables, par l'énergie géothermique et par les déchets.
GermanEs gibt zwei Methoden zum Importieren von Nachrichten in ein Google Mail-Konto: TrueSwitch und E-Mail-Abruf.
Deux méthodes permettent d'importer des messages vers un compte Google Mail : TrueSwitch et l'Outil de récupération des messages.
GermanE-Mail-Abruf - E-Mails aus anderen E-Mail-Konten in Google Mail übertragenEinstellungen › Mehrere Konten verwalten.
GermanZeitgesteuerter Abbau: Verpackung, die so lange hält, bis wir sie nicht mehr benötigen, und sich auf Abruf auflöst.
La décomposition programmée : un emballage qui soit bon jusqu'à ce que vous ne vouliez plus qu’il le soit, et le dissoudre sur commande.