« abrufen » traduction en français

DE

« abrufen » en français

FR
DE

abrufen [abrufend|abgerufen] {verbe transitif}

volume_up
Und ich kann als Arzt, die Daten meiner Patienten von überall abrufen, einfach über mein mobiles Gerät.
Et maintenant, en tant que médecin, je peux accéder aux données de mes patients où que je sois au moyen de mon appareil mobile.
Man kann dort ein Profil jedes Parlamentsabgeordneten abrufen, und Fragen, die sie im Parlament gestellt haben.
Et vous pouvez accéder au profil de chacun de nos députés, lire les questions qu'ils ont posé en réunion.
KontozugriffHierüber können Sie abrufen und steuern, wer mit welcher Zugriffsebene auf Ihr Konto zugreifen kann.
Accès au compteConsultez et contrôlez qui peut accéder à votre compte, ainsi que le niveau d'accès associé à chaque personne.

Exemples d'usage pour « abrufen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanWie Sie sie abrufen können, hängt von der Art der vorgenommenen Installation ab:
La méthode pour les récupérer dépendra du type d’installation que vous avez choisi :
GermanAnschließend können Sie mit Ihrem Mobiltelefon die entsprechende Seite online abrufen.
Ensuite, vous pouvez utiliser votre téléphone pour consulter cette page en ligne.
GermanVerzeichnisobjekte für den angegebenen Benutzer von Active Directory abrufen.
Obtenir des objets d'annuaire à partir d'Active Directory pour l'utilisateur spécifié.
GermanAbrufen von Informationen zur Geschwindigkeit und Leistung des Computers
Obtenir des informations sur la vitesse et les performances de votre ordinateur
GermanAutomatisches Abrufen empfohlener Treiber und Updates für Ihre Hardware
Obtenir automatiquement les pilotes et mises à jour recommandés pour votre matériel
GermanAbrufen von Informationen zur Geschwindigkeit und Leistung des Computers
Obtenir des informations sur la vitesse et les performances d’un ordinateur
GermanWenn Sie eine Seite der Website der EZB abrufen, so gilt dies als Zustimmung zum Vorgenannten.
Tout accès à quelque partie de ce site implique votre accord avec ce qui précède.
GermanAutomatisches Abrufen empfohlener Treiber und Updates für Ihre Geräte
Obtenir automatiquement les pilotes et mises à jour recommandés pour vos périphériques
GermanAutomatisches Abrufen empfohlener Treiber und Updates für Hardware
Obtenir automatiquement des pilotes et mises à jour recommandés pour votre matériel
GermanOrt weltweit Live-Videobilder und Videoaufzeichnungen abrufen können.
moment la vidéo en direct ou enregistrée depuis n’importe quel point du réseau à travers le
GermanIch verwende es, wenn ich vom Büro aus meinen Kontostand abrufen möchte.
Je l’utilise lorsque je consulte mes comptes bancaires au travail.
GermanSie können den Keyword-Status in der Statistiktabelle in AdWords in der Spalte "Status" abrufen.
Vous pouvez consulter l'état d'un mot clé dans la colonne "État" du tableau de statistiques.
GermanAußerdem lassen sich digitale Bilder leichter speichern und abrufen
il est plus simple de stocker et d’extraire les images numériques, que dans le cas d’utilisation
GermanAbrufen von Postfachdaten vom festgelegten IMAP-Postfach.
Obtenez des données de boîte aux lettres à partir de la boîte aux lettres IMAP spécifiée.
GermanFalls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es über die Seite Passworthilfe abrufen.
Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le récupérer sur la page Mot de passe - Assistance.
GermanDie Ergebnisse können Sie im Internet jederzeit abrufen.
Vous pouvez en consulter les résultats à tout moment sur l'internet.
GermanPOP-Postfachdaten vom angegebenen Postfach abrufen.
Obtenir des données de boîte aux lettres POP à partir de la boîte aux lettres spécifiée.
GermanDie Vorlage können Sie im Internet auf der Webseite der Bundeskanzlei abrufen:
Vous pouvez prendre connaissance des documents correspondants à partir du site Internet de la Chancellerie fédérale
GermanSie können direkt aus Ihrem Dokument die Definition für ein bestimmtes Wort oder eine bestimmte Wortgruppe abrufen.
Vous pouvez définir un terme ou une expression en particulier dans votre document.
GermanMan kann gleichzeitig bearbeiten und mischen, die komplette Automation abrufen und problemlos abstimmen."
Vous pouvez monter et mixer simultanément, rappeler et conformer votre automation facilement.